"Störmeldung" auf Spanisch
| Störmeldung | aviso de fallo |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Störmeldung erlischt nicht | continua el aviso de fallo |
| sobald nun der eingestellte Mindestdruck (Druckschalter in der Rücklaufleitung) erreicht ist, erlischt die Störmeldung | una vez que se alcanzó la presión mínima ajustada (presostato en la tubería de retorno), el aviso de falla desaparece |
| bei leuchtendem Meldeindikator steht eine Störmeldung an | si el indicador de avisos se ilumina significa que existe un aviso de error |
| eine ankommende Störmeldung muss vom Bediener am Bediengerät mit der Taste quittiert werden | el operario debe confirmar un aviso de error entrante en la consola de control con la tecla |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei einer Störmeldung wird ein Meldeindikator und zusätzlich ein Meldefenster im Display eingeblendet | en caso de mensaje de avería, se activan un indicador de mensajes y una ventana de mensaje en el visualizador |
| mit dem Quittieren einer Störmeldung bestätigt der Bediener, dass er die Meldung zur Kenntnis genommen hat | al confirmar un aviso de error, el operario confirma tener en cuenta este aviso |
| Überwachungszeit der Dosierung (nach welcher Zeitvorgabe eine Dosierung erfolgt sein muss, bevor eine Störmeldung erfolgt) | tiempo de controlde la dosificación (período de tiempo en el que debe realizarse una dosificación, antes de que se emita un aviso de fallo) |
| Einstellung der Überwachungszeit der Dosierung (nach welche Zeitvorgabe eine Dosierung erfolgt sein muss, bevor eine Störmeldung erfolgt) | regulación del tiempo de controlde la dosificación (período de tiempo en el que debe realizarse una dosificación, antes de que se emita un aviso de fallo) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Störmeldungen | avisos de fallo |
| Störmeldungen (History) | mensajes de avería (historial) |
| Diagnose/Störmeldungen überprüfen | compruebe el diagnóstico/mensajes de fallo |
| Störmeldungen und Beseitigung | avisos y solución de errores |
| Liste der Störmeldungen | lista de los mensajes de avería |
| Akustiksignal für Störmeldungen | señal acústica para avisos de averías |
| hier können die aufgelaufenen Störmeldungen mit F2 gelöscht werden | los avisos de fallos pueden borrarse con la tecla F2 |
| auf dieser Seite wird eine Liste der anstehenden Störmeldungen und Betriebsmeldungen angezeigt | en esta página se muestra una lista de los mensajes de avería y mensajes de servicio pendientes |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->