"Strömungssensor" auf Spanisch
| Strömungssensor | sensor de flujo |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Strömungssensor mit der Kontermutter fixieren | fijar el sensor de flujo con la contratuerca |
| Strömungssensor vorsichtig bis zum Anschlag in den Anschlussadapter schrauben | enroscar el sensor de flujo cuidadosamente en el adaptador de empalme hasta el tope |
| Strömungssensor so weit zurückdrehen, bis die in der Abbildung gezeigt Position erreicht ist (der Pfeil des Strömungssensors muss in Strömungsrichtung zeigen) | girar hacia atrás el sensor de flujo hasta que se llegue a la posición indicada en la figura (la flecha del sensor de flujo debe señalar en el sentido del flujo) |
| Schutzkappe vom Strömungssensor entfernen | quitar la tapa protectora del sensor de flujo |
| der Strömungssensor darf nicht geöffnet werden | el sensor de flujo no se puede abrir |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| der Strömungssensor ist über die Verbindungsleitung angeschlossen | el sensor de flujo está conectado a través del cable de conexión |
| dadurch ist es möglich, Fehler am Strömungssensor oder am Dosierventil zu erkennen | con ello es posible detectar fallos en el sensor de flujo o en la válvula dosificadora |
| der Anschlussadapter mit montiertem Strömungssensor darf nur mit Reinigungsflüssigkeit gesäubert werden | el adaptador de empalme con el sensor de flujo montado sólo se puede limpiar con líquido limpiador |
| die Auswerteelektronik ist ordnungsgemäß installiert und der Strömungssensor ist über die Verbindungsleitung angeschlossen | la electrónica de evaluación está instalada adecuadamente y el sensor de flujo está conectado a través del cable de conexión |
| wenn bei normalem Betrieb erhebliche Abweichungen des Nullpunktes auftreten, sollte der Strömungssensor und das gesamte System auf Defekte kontrolliert werden | si, durante el funcionamiento normal, surgen diferencias considerables del cero, hay que comprobar si el sensor de flujo y el sistema completo presentan defectos |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Strömungssensor-Ausgang | salida de sensor de flujo |
| Strömungssensor-Eingang | entrada de sensor de flujo |
| Strömungssensor, Metallausführung | sensor de flujo, modelo metálico |
| Strömungssensor, Metallausführung (diverse Typen) | sensor de flujo, modelo metálico (diversos tipos) |
| Strömungssensor, Kunststoffausführung (diverse Typen) | sensor de flujo, modelo de plástico (diversos tipos) |
| die federnd gelagerte Messnadel des Strömungssensors wird im Kanal des Anschlussadapters strömungsabhängig ausgelenkt | la aguja de medición montada en muelle del sensor de flujo se desvía dentro del canal del adaptador de empalme dependiendo del flujo |
| die Schutzkappe wird beim Ausbau und zur Aufbewahrung des Strömungssensors wieder benötigt und sollte deshalb aufbewahrt werden | la tapa protectora volverá a ser necesaria para desmontar y guardar el sensor de flujo y, por este motivo, se tiene que guardar |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->