"Ursache der Störung" auf Spanisch
| Ursache der Störung | causa de la falla |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| die Ursache der Störung ermitteln und beseitigen | determinar la causa de la falla y eliminarla de inmediato |
| diese Schritte können Sie durchführen, wenn es Fehler an den Robotern gibt, deren Ursache keine mechanische oder elektrische Störung ist | puede ejecutar estos pasos en el caso de que existan fallos en el robot que no sean causados por averías mecánicas ni eléctricas |
| Ortsfeste Anlagen, unter anderem große Maschinen und Netze, können elektromagnetische Störungen verursachen oder gegen solche Störungen empfindlich sein. | Las instalaciones fijas, incluidas las máquinas de gran tamaño y las redes, pueden generar perturbaciones electromagnéticas, o verse afectadas por éstas. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| in diesem Fall ist die Ursache der Überlastung umgehend zu beseitgen | en tales casos, la causa de la sobrecarga debe eliminarse de inmediato |
| verweist auf andere Sachverhalte, Ursachen oder Folgen | señala otras circunstancias, causas o consecuencias |
| Ursachen oder Folgen | causas o consecuencias |
| der Grundursache der Nichteinhaltung nachzugehen; | identificará la causa origen del incumplimiento; |
| die Umstände und Ursachen der betreffenden Datenlücke; | las circunstancias y los motivos de las lagunas de datos aplicables; |
| Er ist auch ein Hauptverursacher anderer Luftverschmutzungsprobleme. | También constituye un contribuyente de gran magnitud a otros problemas de contaminación atmosférica. |
| Schadensursache — Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Union | Causalidad: actividad exportadora de la industria de la Unión |
| Sie kann daher nicht als Ursache der Schädigung angesehen werden. | Por consiguiente, no puede considerarse una causa del perjuicio sufrido. |
| Mögliche Fehlerursache können Störungsspitzen sein | Posibles causas del fallo pueden ser los picos de interferencia |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Eingriffe in diese Elektroniksysteme verursachen unter Umständen auch Störungen an Systemen, die nicht geändert wurden | en ciertas circunstancias, modificar estos sistemas electrónicos produce interferencias también en sistemas que no fueron modificados |
| an der Station liegen keine Störungen an | la estación no presenta ninguna falla |
| Anzeige der Störungen an den Displays | visualización de la fallas en los displays |
| Art der Störung | tipo de avería |
| Vorgehensweise bei der Störungsbeseitigung | procedimiento para eliminar las fallas |
| Anzeige der Störungen am Display | indicador de averías en el display |
| st das nicht der Fall, liegt eine Störung vor | si esto no sucede, significará que hay una avería |
| bei Beschädigungen oder Störung | en caso de daños o averías |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->