| Variation der Drehzahl | variación de la velocidad |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Zentrierung, Variation der Schriftbreite und des Abstandes sowie Neigung der Zeichen möglich | centrado, posible variación de la anchura de las letras y de los intervalos así como inclinación de los signos |
| der veränderbare Neigungswinkel der Messkapillare ermöglicht sowohl eine Schubspannungs- bzw. eine Scherratenvariation als auch einfache kontinuierliche Wiederholmessungen | el ángulo de inclinación ajustable del tubo capilar de medición permite variar la tensión de cizallado o la tasa de cizallado, así como efectuar mediciones en serie o repetitivas de forma fácil y continua |
| sind die errechneten Werte für Richtigkeit und Variationskoeffizient kleiner oder gleich den Fehlergrenzen, ist das Gerät in Ordnung | si los valores calculados de exactitud y coeficiente de variación son menores o iguales que los valores de los límites de error, entonces el aparato está en orden |
| Verschiedene Variationen beider Typen werden derzeit im Rahmen von CEN WG 15 geprüft. | En la actualidad, se están haciendo pruebas con los dos tipos de cabezal, por ejemplo, dentro de las actividades del grupo de trabajo CEN WG 15. |
| der Motor bremst auf Fülldrehzahl | el motor frenará hasta llegar al régimen de llenado |
| Anzahl der Drehzahlen | cantidad de número de revoluciones |
| Bemessungswert der Lastdrehzahl | velocidad asignada en carga |
|
| Bemessungswert der Leerlaufdrehzahl | velocidad de rotación asignada en vacío |
| Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen | motor de varias velocidades variables |
| Motor mit veränderlicher Drehzahl | motor de velocidad variable |
| Anzeige der Istdrehzahl | visualización de la velocidad real |
| Nachlaufzeit der Hubverstellungsdrehzahl | tiempo de sobre-marcha de la velocidad del cambio de elevación |
| Anzeige der Maschinendrehzahl Ein/Aus | velocidad de máquina aparece en la pantalla ACTIVADA/DESACTIVADA |