| Verwaltungsrat | consejo de administración |
|
Beispieltexte mit "Verwaltungsrat"
|
|---|
| Die Agentur verfügt über einen Verwaltungsrat. | La Agencia tendrá un consejo de administración. |
| Sie entsenden jeweils einen Vertreter und einen Stellvertreter in den Verwaltungsrat. | Cada uno de ellos tendrá un representante titular y un suplente en el consejo de administración. |
| Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu. | Transmitirá asimismo esta respuesta al Consejo de Administración. |
| Der Verwaltungsrat wird hiervon vorab unterrichtet. | Se informará de ello anticipadamente al Consejo de Administración. |
| Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung. | La Junta aprobará su reglamento interno. |
|
| die Umsetzung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse; | ejecutar las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración; |
| Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat 18 ernannte Mitglieder. | Hasta ese momento, los miembros nombrados serán 18. |
| Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen. | El Consejo de Administración se reunirá al menos dos veces al año. |
| Der Verwaltungsrat wird von einem Exekutivausschuss unterstützt. | El Consejo de Administración estará asistido por el Comité Ejecutivo. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Befugnisse des Verwaltungsrats | Atribuciones del consejo de administración |
| Zusammensetzung des Verwaltungsrats | Composición del Consejo de Administración |
| die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats; | preparar el trabajo de la Junta; |
| die Vorbereitung der Erörterungen im Verwaltungsrat, | la preparación de los debates en la Junta directiva; |
| Berater des Verwaltungsrats des Antiterrorismuszentrums. | Asesor del Comité Ejecutivo de la CEI. |
| Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat einmal jährlich ein. | El Presidente convocará al Consejo de Dirección una vez al año. |
| Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat vier repräsentative Mitglieder. | Hasta ese momento habrá cuatro miembros representativos. |
| nach Anhörung des Verwaltungsrates des Gemeinschaftlichen Sortenamtes, | Previa consulta al Consejo de Administración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, |
| Der Verwaltungsrat trifft die erforderlichen strategischen Entscheidungen, insbesondere: | El Consejo de Administración tomará las decisiones estratégicas necesarias, en particular: |