| anliegend | adyacente |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| eng anliegende Kleidung | ropa ajustada |
| enganliegende Kleidung tragen | utilice vestimenta ajustada al cuerpo |
| Enganliegende Kleidung tragen | usar vestimenta ceñida al cuerpo |
| eng anliegende Schutzkleidung | ropa protectora ajustada |
| enganliegende Kleidung benutzen | utilizar ropa ajustada al cuerpo |
| Enganliegende Kleidung und ggf. Haarnetz tragen. | Llevar ropa ajustada al cuerpo y red para el cabello en caso necesario. |
|
| eng anliegende Kleidung, mit voller Bewegungsfreiheit | vestimenta ajustada al cuerpo, con total libertad de movimientos |
| das Manometer zeigt den anliegenden Versorgungsdruck des Gerätes an | el manómetro indica la presión de alimentación que llega al aparato |
| die seriellen Daten werden für das momentan anliegende Programm übernommen | los datos serie se aceptan para el programa momentáneamente activo |
| bitte unbedingt anliegende "Sicherheitshinweise zum Betrieb von Dosierpumpen" beachten | tenga en cuenta las "Indicaciones de seguridad para operación de bombas dosificadoras" anexas |
| bei anliegendem 24 V Signal wird ohne Zeitverzögerung auf den zweiten Sollwert umgeschaltet | para una señal aplicada de 24 V se conmuta sin demora al segundo valor de referencia |
| beim Arbeiten an beweglichen oder rotierenden Teilen, enganliegende Kleidung und erforderlichenfalls ein Haarnetz tragen | cuando trabaje con piezas móviles o giratorias, utilice vestimenta ajustada al cuerpo y, de ser necesario, una red para el cabello |