"das Gerät ist dicht" auf Spanisch
| das Gerät ist dicht | el aparato es hermético |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Anzeige, ob das Gerät messbereit ist | aviso del instrumento listo para medir |
| das Gerät ist bereit zum Füllen | el equipo está listo para ser llenado |
| das Gerät ist für eine normale Umgebung ausgelegt | el equipo está diseñado para un entorno normal |
| das Gerät ist gegen Verrutschen zu sichern | hay que asegurar el equipo contra deslizamientos |
| das Gerät ist nicht autoklavierbar | el aparato no es autoclavable |
| das Gerät ist werksseitig genau eingestellt | el aparato se suministra ajustado de fábrica de forma exacta |
| das GPS Gerät ist direkt am Dauer Plus angeschlossen | el equipo GPS está conectado directamente al polo positivo, de forma permanente |
| das Messgerät ist wartungsfrei | el instrumento de medición no requiere mantenimiento |
| Das Gerät ist mit folgenden Schnittstellen versehen: | Está equipado con las siguientes interfaces: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| das Gerät verfügt über Drainageschläuche für die Antriebswellendichtung sowie über eine Vorrichtung zur Rotoraußenspülung | el equipo dispone de una manguera de drenaje para el anillo retén del eje de accionamiento, así como de un dispositivo para la limpieza exterior del rotor |
| entnehmen Sie das Gerät zusammen mit den zur Flanschverbindung gehörenden Flachdichtungen (Lösen der Flanschverbindungen) | retire el aparato junto con las juntas planas pertenecientes a la unión con brida (aflojar las uniones con brida) |
| es ist das ideale Messgerät für Ihre Anwendungen im Chemiebereich und zur Dichtemessung von Batteriesäure | es el instrumento ideal para aplicaciones en la industria química y para la medición de densidad del ácido en baterías |
| ist das Gerät jetzt dicht, kann das ein Hinweis auf Kratzer am Kolben sein | si el aparato es ahora hermético, esto puede ser un indicio de raspaduras en el émbolo |
| nach der Reinigung kann das Gerät den Luftdichtewert kontrollieren | después de la limpieza, el equipo puede controlar la densidad atmosférica |
| schieben Sie das Gerät mit den Flachdichtungen (nicht im Lieferumfang enthalten) an beiden Enden in die Einbaustelle | introduzca el aparato con las juntas planas (no incluidas en el suministro) en ambos extremos del lugar de montaje |
| sollte das Gerät jetzt dicht sein, sind möglicherweise die verwendeten Spitzen ungeeignet | si el aparato es ahora hermético, probablemente sean inapropiadas las puntas empleadas |
| Das Erzeugungsgebiet ist von einem dichten Netz aus natürlichen und künstlichen Wasserläufen durchzogen. | Una densa red hidrográfica natural y artificial recorre la zona delimitada. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->