Beispieltexte mit "der Kommission auf Unionsebene"
|
|---|
| der Kommission auf Unionsebene; | la Comisión, a escala de la Unión, |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege: | Los Estados miembros notificarán a la Comisión por vía electrónica: |
| fordert die Kommission auf, sich dieser Initiative anzuschließen; | pide a la Comisión que adopte también esta iniciativa; |
| Die Analyse der Kommission konzentrierte sich auf diesen Fördertyp. | El análisis de la Comisión se centró en este tipo de sistema de apoyo. |
| Die im Anhang aufgeführten Entscheidungen der Kommission werden aufgehoben. | Las Decisiones de la Comisión que figuran en el anexo quedan derogadas. |
| Von der Kommission verhängte finanzielle Sanktionen und aufgelaufene Zinsen | Multas, penalizaciones e intereses impuestos por la Comisión |
| Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Aufzeichnungen gemäß Absatz 1. | Los Estados miembros presentarán a la Comisión la información a que se refiere el apartado 1. |
| Die Prüfbehörde legt der Kommission die Prüfstrategie auf Anfrage vor. | La autoridad de auditoría presentará a la Comisión la estrategia de auditoría si así se le solicita. |
|
| der Kommission die neueste Fassung des Plans auf Anfrage zu übermitteln. | facilitarán a la Comisión la versión más reciente del plan toda vez que lo solicite. |
| Die Überfischung wird von der Kommission auf weniger als 100 Tonnen beziffert. | La Comisión cuantifica en menos de 100 toneladas el volumen de la sobrepesca. |
| Mehrwert der Maßnahme auf Unionsebene; | valor añadido de la acción a nivel de la Unión; |
| Es sollte als Teil der technischen Hilfe auf Unionsebene finanziert werden. | Esta red debe ser financiada como parte de la asistencia técnica a escala de la Unión. |
| Sie sollte daher als Teil der technischen Hilfe auf Unionsebene finanziert werden. | Por consiguiente, procede financiarla como parte de la asistencia técnica a escala de la Unión. |
| Die Nichtzahlung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen sollte ebenfalls mit der Sanktion eines zwingenden Ausschlusses auf Unionsebene belegt werden. | El impago de impuestos o de cotizaciones a la seguridad social será también sancionado con una exclusión imperativa a nivel de la Unión. |
| Hierzu sollte die Kommission die Mitgliedstaaten und die Vertreter von Partnerorganisationen auf Unionsebene konsultieren. | La Comisión debe consultar a los Estados miembros y a representantes de las organizaciones asociadas al nivel de la Unión para este fin. |