"doppelt wirkender Zylinder" auf Spanisch
| doppelt wirkender Zylinder | cilindro de doble efecto |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Dieser hydraulische Schwenkspannzylinder arbeitet als doppelt wirkender Zugzylinder, wobei ein Teil des Hubs zum Schwenken des Kolbens genutzt wird. | Este cilindro de sujeción pivotante hidráulico funciona como cilindro de tracción de doble efecto, utilizándose una parte de la carrera para girar el émbolo. |
| Dieser hydraulische Schwenkspannzylinder arbeitet als einfach wirkender oder doppelt wirkender Zugzylinder, wobei ein Teil des Hubs zum Schwenken des Kolbens genutzt wird. | Este cilindro de sujeción pivotante hidráulico funciona como cilindro de tracción de simple efecto o doble efecto, utilizándose una parte de la carrera para girar el émbolo. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Dieser Zylindertyp mit doppelt wirkender Funktion wird platzsparend in Vorrichtungsplatten oder in Platten von Kunststoff- Spritzguss-Werkzeugen eingebaut. | Este tipo de cilindro con función de doble efecto permite ahorrar espacio al instalarse en placas portapieza o en placas de moldes para inyección de plástico. |
| Einfüll- und Belüftungsschraube bei doppelt wirkender Pumpe | Tornillo de llenado y purga en bomba de doble efecto |
| doppelt- und einfachwirkende Zylinder für unterschiedliche Anforderungen | émbolos de doble efecto y simple para los requisitos más diversos |
| praktisch wartungsfreie doppeltwirkende Zylinder | cilindro de acción doble prácticamente libre de mantenimiento |
| doppeltwirkender Kompaktzylinder | cilindro compacto de doble efecto |
| doppelt wirkende Hydraulikzylinder mit Sicherheitsventil | cilindro hidráulico de doble acción con válvula de seguridad |
| Bei doppelt wirkenden Zylindern geschieht dieses durch das Druckmedium. | En los cilindros de doble efecto esto ocurre a través del medio presurizado. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Um die gleiche Spannkraft wie bei doppelt wirkenden Zylindern zu erzielen, muss der Betriebsdruck leicht erhöht werden. | Para alcanzar la misma fuerza de sujeción de los cilindros de doble efecto, la presión de servicio deberá aumentarse ligeramente. |
| von doppelt wirkenden Schwenkspannzylindern. | de cilindros de sujeción pivotantes de doble efecto. |
| Werte gelten für doppelt wirkende Zylinder | Los valores son para los cilindros de doble efecto |
| Zur Druckölversorgung ist der doppelt wirkende Zylinder mit Gewindeanschlüsse ausgestattet. | El cilindro de doble efecto posee conexiones roscadas para el suministro de aceite a presión. |
| Dieser hydraulische Schwenkspannzylinder arbeitet als einfach wirkender Zugzylinder, wobei ein Teil des Hubs zum Schwenken des Kolbens genutzt wird. | Este cilindro de sujeción pivotante hidráulico funciona como cilindro de tracción de simple efecto, utilizándose una parte de la carrera para girar el émbolo. |
| einfach wirkender Zylinder | cilindro de simple efecto |
| Einfach wirkender, hydraulischer Dreh-Hebelspannzylinder in der Ansicht | Cilindro de sujeción de palanca basculante hidráulico, simple efecto |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->