| für den betreffenden Einsatz oder | para la actividad subyacente, o |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| ist bestens geeignet für den Einsatz an Papier verarbeitenden Maschinen wie Bogendruckmaschinen, Druckern, Kopierern oder Zusammentragmaschinen | es especialmente apropiada para el uso en máquinas procesadoras de papel como imprentas de pliegos, impresoras, copiadoras o máquinas de alzar |
| Diese lufthydraulischen Druckerzeuger eignen sich für den Einsatz in einfachen Spannsystemen zur Betätigung von einfach oder doppelt wirkenden Spannelementen. | Estos generadores de presión hidroneumáticos son aptos para el uso en sistemas de sujeción sencillos, para el accionamiento de elementos de sujeción de simple o doble efecto. |
| Im Betriebshandbuch sind geeignete Verfahren und/oder betriebliche Beschränkungen für den Einsatz auf mehreren Mustern oder Baureihen festzulegen. | En el manual de operaciones se especificarán los procedimientos apropiados y/o restricciones operativas para cualquier operación en más de un tipo o variante. |
