| geschliffen | filoso |
| geschliffen | afilado |
| geschliffen | rectificada |
|
Beispieltexte mit "geschliffen"
|
|---|
| Alu, geschliffen | aluminio, rectificado |
| bestückt, geschliffen | cargado, afilado |
| geschränkt, geschliffen | trabado, afilado |
| Prüfflächen geschliffen | superficies de comprobación pulidas |
| spitzverzahnt, geschliffen | dientes puntiagudos, afilado |
| gehärtet und geschliffen | templados y rectificados |
| gehärtet, fein geschliffen | endurecida, pulida fina |
| Funktionsflächen fein geschliffen | superficies de trabajo finamente pulidas |
| Gewindeflanken beidseitig geschliffen | flancos de roscas rectificados en ambos lados |
| geschliffen und mit einer Dicke von mehr als 18,5 mm | De espesor superior a 18,5 mm, lijadas |
| Dorn gehärtet und geschliffen | mandrino endurecido y rectificado |
| alle Kanten gratfrei geschliffen | todos los bordes acabados y sin rebaba |
|
| Säule gehärtet und geschliffen | columna endurecida y rectificada |
| Führungen gehärtet und geschliffen | guías templadas y rectificadas |
| die Prüfflächen sind fein geschliffen | las superficies de comprobación están finamente pulidas |
| aus Stahl, gehärtet, allseitig geschliffen | de acero, templado, rectificado en todas las caras |
| Führungsschienen gehärtet und geschliffen | raíles guías endurecidos y rectificados |
| Tisch gehärtet, geschliffen und geläppt | mesa templada, pulida y lapeada |
| Auflagefläche gehärtet, geschliffen und geläppt | base templada, pulida y lapeada |
| Haarmesskante gehärtet, geschliffen und feinst geläppt | canto de regla de precisión, pulido y finamente lapeado |
| Stellitflächen können nur geschliffen oder geläppt werden | las superficies de estelita sólo pueden rectificarse o lapidarse |
| gehärtet, geschliffen und beschichtet für lange Lebensdauer | en acero especial, templado y rectificado, recubiertos. |
| Hochkante geschliffen und justiert, daher auch als Lineal verwendbar | canto superior pulido y ajustado, por lo que se puede utilizar también como regla |
| Prismen- und Standfläche eben und parallel bearbeitet, fein geschliffen und justiert | superficie de prisma y de apoyo elaboradas planas y paralelas, nivelado y pulido fino |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| wellengeschliffen | afilado ondulado |
| geschliffener Spanraum | espacio entre dientes rectificado. |
| geschliffene Ausführung | versión rectificada |
| geschliffene Edelstahlspitze | punta de acero fino esmerilada |
| Flanschfläche geschliffen | superficie de brida rectificada |
| hochgenau eingeschliffenes Messgewinde | rosca de medición rectificada de alta precisión |
| Nadel gehärtet und rund geschliffen | aguja endurecida y redondeada |
| aus Stahl, gehärtet und fein geschliffen | en acero, templado y rectificado |
| Prüf- und Seitenflächen fein geschliffen | superficies laterales y de verificación finamente pulidas |
| Messflächen gehärtet und fein geschliffen | superficies de medición endurecidas y pulidas finamente |
|
| Spitzenwinkel 60°, gehärtet und geschliffen | ángulo de la punta 60°, templado y rectificado |
| aus Werkzeugstahl ganz gehärtet und geschliffen | de acero de herramienta totalmente templado y afilado |
| Tastschräge für Messuhr präzisionsgeschliffen | el sesgo de palpación para el reloj de calibración es rectificado con precisión |
| hochgenau, durch eingeschliffenen Stufenkegel | alta precisión, mediante cono escalonado rectificado |
| aplanatisch, optisch geschliffenes Silicatglas | aplanéticas, vidrio de silicato ópticamente esmerilado |
| aus legiertem Stahl, gehärtet und geschliffen, | de acero aleado, templado y rectificado, |
| linke Schneidform, mit 6 geschliffenen Schneiden | forma de filo izquierda, con 6 filos afilados |
| halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis | Arroz semimolido o totalmente molido |
| gehärtete und geschliffene Leisten der Vertikalführung | guías templadas y rectificadas de la guía vertical |
| gehärtete und geschliffene Schleiffolien-Stahlträgerscheiben | discos de acero templado y pulido portantes de láminas abrasivas |