| mit Behälter und Zubehör | con recipientes y accesorios |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bestehend aus Düse mit Pumpe, Behälter und ca. 1 m Schlauch. | se compone de boquilla con bomba, recipiente y aprox. 1 m de manguera. |
| er muss sicher mit dem Abfallbehälter oder dem Drainagesystem verbunden sein, andernfalls könnte er abrutschen oder herausspringen | debe estar unida al recipiente de residuos o al sistema de desagüe de forma segura. De lo contrario, hay riesgo de que se resbale o se escape hacia fuera |
| Schmiermittel, wie Öle und Fette, sind in sauberen, geschlossenen Behältern aufzubewahren, damit Staub und Feuchtigkeit nicht eindringen. | Los lubricantes, tales como aceites y grasas, deben ser conservados en recipientes cerrados para que no entre polvo ni humedad. |
| mit ihrem innovativen Design und ihrem großen Umfang an Zubehör sind die Konvektionsheizungssysteme ein Muss für den erfahrenen Rheologen | con su diseño innovador y su amplia gama de accesorios, los sistemas de calentamiento por convección son indispensables para los operadores experimentados de sistemas reológicos |
| uneingeschränkte Kompatibilität mit allen Rotoren und Zubehörteilen des mikrowellenunterstützen Aufschlusssystems | compatibilidad irrestricta con todos los rotores y accesorios del sistema de digestión asistido por microondas |
| Hydraulikzylinder mit angeschweißten Lagerbock und aufschraubbaren Gelenkkopf (Zubehör) | Cilindro hidráulico con soporte de cojinete soldado y cabezal articulado roscado (accesorio) |
| Heiß-"Isostatische Pressen" mit allen folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile und Zubehör hierfür: | "Prensas isostáticas" en caliente, que reúnan todas las características siguientes, y los componentes y accesorios diseñados especialmente para ellas: |
| Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, Teile und Zubehör dafür | Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg |
| Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit montierten Kufen oder Rollen; Teile und Zubehör für diese Schuhe | Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos; sus partes y accesorios |
