| unerlaubter Einsatz der Anlage | uso indebido del equipo |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Einsatz der Anlage | empleo del equipo |
| Einsatz der Anlage in explosionsgefährdeten Bereichen | empleo del equipo en áreas con peligro de explosiones |
| nach jedem Einsatz der Maschine bei Freiluftanlagen, im Regen oder bei ausströmendem Dampf in Kesselhäusern muss eine sorgfältige Reinigung der Maschine erfolgen | después de cada utilización de la máquina en instalaciones al aire libre, en la lluvia o en salas de calderas con escapes de vapor, debe realizarse una limpieza inmediata de la misma |
| nur so ist der sichere und wirtschaftliche Einsatz der Anlage gewährleistet | únicamente de esta forma se garantizará una utilización de la instalación segura y económica |
| Typische Einsatzgebiete für den Blockzylinder finden sich im Anlagenbau, Formenbau, Allgemeinen Maschinenbau, Vorrichtungsbau und im Werkzeugbau. | Las aplicaciones típicas para el cilindro monobloque se encuentran en construcción de instalaciones, construcción de moldes, construcción mecánica en general, construcción de dispositivos y herramientas. |
