"Einsatz der Anlage" auf Spanisch
| Einsatz der Anlage | empleo del equipo |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Einsatz der Anlage in explosionsgefährdeten Bereichen | empleo del equipo en áreas con peligro de explosiones |
| unerlaubter Einsatz der Anlage | uso indebido del equipo |
| nur so ist der sichere und wirtschaftliche Einsatz der Anlage gewährleistet | únicamente de esta forma se garantizará una utilización de la instalación segura y económica |
| nach jedem Einsatz der Maschine bei Freiluftanlagen, im Regen oder bei ausströmendem Dampf in Kesselhäusern muss eine sorgfältige Reinigung der Maschine erfolgen | después de cada utilización de la máquina en instalaciones al aire libre, en la lluvia o en salas de calderas con escapes de vapor, debe realizarse una limpieza inmediata de la misma |
| Typische Einsatzgebiete für den Blockzylinder finden sich im Anlagenbau, Formenbau, Allgemeinen Maschinenbau, Vorrichtungsbau und im Werkzeugbau. | Las aplicaciones típicas para el cilindro monobloque se encuentran en construcción de instalaciones, construcción de moldes, construcción mecánica en general, construcción de dispositivos y herramientas. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Einsatz am Folienextruder | uso en extrusora de láminas |
| Silikoneinsatz der Aufnahmetulpe | pieza insertable de silicona de la tulipa de sujeción |
| danach Filtereinsatz wieder einschrauben | tras ello, atornille el cartucho nuevamente |
| Einsatzbereich der SPC | campo de uso del PLC |
| Einsatz von Sonderspanneisen | uso de bridas de sujeción especiales |
| Steckereinsatz mit Käfigzugfeder | inserto enchufe con resorte de tracción de jaula |
| für den betreffenden Einsatz oder | para la actividad subyacente, o |
| den Einsatz der IKT im Normungssystem; | el uso de TIC en el sistema de normalización; |
| der Einsatz ergibt sich durch die Risikobeurteilung des Anlagenbauers | el uso de este freno resulta de la evaluación de riesgos hecha por el constructor de máquinas |
| die hier beschriebenen Geräte sind elektrische Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen Anlagen | los equipos aquí descritos son artículos eléctricos para usar en plantas industriales |
| Justierung unter Einsatz von computergesteuerten Fertigungsanlagen | ajuste mediante el uso de líneas de producción controladas por computadora |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Er eignet sich ideal für den Einsatz in automatisierten Anlagen. | Este elemento es ideal para el uso en sistemas automatizados. |
| Steuern auf den Einsatz von beweglichen Anlagegütern | Impuestos sobre la utilización de activos fijos |
| Wartung der Anlage | mantenimiento de la instalación |
| Breite der Anlage | ancho de la instalación |
| Höhe der Anlage | altura de la instalación |
| Länge der Anlage | largo de la instalación |
| Anfahren der Anlage | arrancar la instalación |
| Aufbau der Anlage | diseño de la instalación |
| an der Anlage | en la instalación |
| Daten der Anlage | datos de la máquina |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->