"AUSWIRKUNGEN DER SUBVENTIONIERTEN EINFUHREN" auf Tschechisch

Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen
AUSWIRKUNGEN DER SUBVENTIONIERTEN EINFUHREN	ÚČINEK SUBVENCOVANÉHO DOVOZU
Cat 1 - 1 --> Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
Auswirkungen der gedumpten Einfuhren und anderer Faktoren	Dopad dumpingového dovozu a dalších činitelů
Auswirkungen des erwarteten Anstiegs der gedumpten Einfuhren auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft	Dopad předpokládaného zvýšení dumpingového dovozu na výrobní odvětví Společenství
der voraussichtlichen Auswirkungen von Kontingenten, Zöllen oder nichttarifären Handelshemmnissen auf diese Einfuhren und	odhad, do jaké míry je tento dovoz ovlivněn kvótami, cly nebo necelními překážkami obchodu, a
Kumulative Beurteilung der Auswirkungen der gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware — Marktanteil der gedumpten Einfuhren	Souhrnné hodnocení účinků dotyčného dumpingového dovozu – podíly dumpingového dovozu na trhu
Sämtliche Auswirkungen der anderen, über den Schadensfaktor subventionierte Einfuhren hinausgehenden Schadensfaktoren wurden einzeln und gemeinsam analysiert.	Všechny účinky faktorů způsobujících újmu jiných než subvencovaných dovozů byly jednotlivě i společně analyzovány.
Auswirkung der subventionierten Einfuhren	Účinek subvencovaného dovozu
Durchschnittlicher Preis der subventionierten Einfuhren:	Průměrná cena subvencovaného dovozu:
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Menge und Marktanteil der subventionierten Einfuhren:	Objem subvencovaného dovozu a jeho podíl na trhu:
Allerdings macht die Menge der nichtsubventionierten Einfuhren nur ein Drittel der subventionierten Einfuhren aus.	Ovšem objem nesubvencovaného dovozu činí pouze třetinu objemu subvencovaného dovozu.
Auch seien die Preise der nichtsubventionierten Einfuhren niedriger als die Preise der subventionierten Einfuhren.	Tvrdily také, že ceny nesubvencovaného dovozu byly nižší, než ceny subvencovaného dovozu.
Die Menge, der Marktanteil und der durchschnittliche Preis der subventionierten Einfuhren wurden entsprechend berichtigt.	Objem, podíl na trhu a průměrná cena subvencovaného dovozu byly příslušným způsobem revidovány.
Es ist also korrekt, dass die Preise der nichtsubventionierten Einfuhren niedriger als die Preise der subventionierten Einfuhren sind.	Konstatování, že ceny nesubvencovaného dovozu byly nižší než ceny subvencovaného dovozu, je tedy správné.
Kurz gesagt wurde bestätigt, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union auf die subventionierten Einfuhren zurückzuführen ist.	Závěrem bylo potvrzeno, že podstatná újma způsobená výrobnímu odvětví Unie byla zapříčiněna subvencovaným dovozem.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->