| Bucht | zátoka |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Bucht"
|
|---|
| Bucht die Kopf-Daten für das Anlegen einer Position | Zaúčtování dat záhlaví pro založení nové položky |
| Der Empfänger bucht die Zahlung oder andere entrichtete Gegenleistung aus und setzt eine Forderung gegenüber dem Übertragenden an. | Přijímající odúčtovává hotovost nebo jiné placené protiplnění a zaúčtuje pohledávku převádějícího. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Buchtel | buchta |
| gebucht | objednaný |
| Ausnahme für Handelsbuchtätigkeiten von geringem Umfang | Výjimka pro malá obchodní portfolia |
| dem Buchwert, der dem ausgebuchten Teil zugeordnet wurde, | účetní hodnotou přiřazenou odúčtované části |
| unmittelbar in der Eigenkapitalrechnung verbuchte Einnahmen und Ausgaben; | výnosy a náklady vykázané přímo ve vlastním kapitálu; |
| Flache große Meeresarme und -buchten (Flachwasserzonen und Seegraswiesen) | Velké mělké zátoky a zálivy |
| Übermengen sind im Einlagerdialog anzugeben und werden automatisch verbucht. | Nadměrná množství je třeba zadat do dialogu naskladnění, načež budou automaticky zaúčtována. |
| Berichtsanforderungen bezüglich verbriefter und ausgebuchter Kredite, die verwaltet werden | Požadavky na vykazování sekuritizovaných a odúčtovaných úvěrů, které jsou spravovány |
| online gebuchte Beherbergungsleistungen, Mietwagen, Restaurantdienstleistungen, Personenbeförderungsdienste oder ähnliche Dienstleistungen.“ | ubytování, pronájem vozidel, restaurační služby, přeprava cestujících nebo podobné služby rezervované online.“; |
