Wörtebücher Deutsch-Tschechisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Eiweiß-Substitut

Eiweißerzeugnis

Eiweißgehalt von mindestens 11,5 %;

Eiweißprodukte, ausgenommen Produkte der Kategorie 1.8

Eizellen und Embryonen von Säugetieren

Electricity Cable, Appurtenance (falls Bestandteil eines Stromnetzes)

Elektrik/ Steuerungstechnik

Elektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme

Elektrische - Erstprüfung nach Vorab-Inbetriebnahme

Elektrische / elektronische Einrichtungen

Elektrische Anschlüsse dürfen nur von Elektrofachkräften erfolgen.

Elektrische Anschlüsse gemäß Schaltplan

Elektrische Anschlüsse nach der entsprechenden nationalen Vorschrift.

Elektrische Anschlüsse nicht unter Spannung trennen!

Elektrische Anschlüsse vom Netz trennen

Elektrische Ausrüstung von Maschinen

Elektrische Ausrüstungen regelmäßig überprüfen

Elektrische Ausrüstungen von Maschinen

Elektrische Bauteile und Schaltschränke nicht nass abspritzen!

Elektrische Beleuchtung für Weihnachtsbäume

Elektrische Eigenschaften des Fotozellenanzeigegerätes

Elektrische Einbau-Backöfen für den Haushalt

Elektrische Einrichtungen und Steuerschränke

Elektrische Eisenbahnen oder Autorennbahnen

Elektrische Energie – Rechtsdrehfeld ist vorhanden

Elektrische Funktionen

Elektrische Grillgeräte und Bratgeräte für den Haushalt

Elektrische Haar- und Händetrockner; Bügeleisen

Elektrische Heizwiderstände (außer aus Kohlenstoff)

Elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte a. n. g.

Elektrische Hörsignalgeräte für Krafträder oder Kraftfahrzeuge

Elektrische Industrie- oder Laboratoriumsinduktionsöfen

Elektrische Isolatoren (nicht aus Glas und Keramik)

Elektrische Kontaktierung Druckregelventil (Modul)

Elektrische Kontaktierung aufstecken (sofern gefordert).

Elektrische Kontaktierung ziehen (sofern aufgesteckt).

Elektrische Lötkolben und Lötpistolen

Elektrische Maschinen (jede elektrische Maschinenart getrennt beschreiben)

Elektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion

Elektrische Personen- und Lastenaufzüge

Elektrische Schaltung und Kontrollleuchten

Elektrische Sicherungen für eine Spannung von 1000 V oder weniger

Elektrische Störung durch elektrostatische Entladungen

Elektrische Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten, a. n. g.

Elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehleuchten

Elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärkereinrichtungen

Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder (ohne Durchlauferhitzer)

Elektrische Widerstände außer Heizwiderständen

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss der Absauganlage

Elektrischer Anschluss durch Klemmschrauben im Gehäuse.

Elektrischer Anschluß nur von Fachpersonal vornehmen lassen.

Elektrischer Aufbau

Elektrischer Schlag kann zu schweren Verletzungen bzw. Tod führen.

Elektrischer Schlag, Verbrennung, Feuer, tödlicher Stromschlag

Elektrischer Strom kann tödliche Folgen verursachen.

Elektrizitätsindustrie

Elektrizitätswerke, KWK-Anlagen und Wärmekraftwerke

Elektro - Hardware

Elektroanschluss

Elektroanschluss herstellen – nur nach Schaltplan arbeiten

Elektroanschlussplan

Elektroblech und -band, kornorientiert, mit einer Breite von ≥ 600 mm

Elektroblech und -band, nicht kornorientiert, mit einer Breite ≥ 600 mm

Elektroblech und -band, ungeglüht, mit einer Breite von ≥ 600 mm

Elektrochromes selbstabblendendes Glas für Kfz-Rückspiegel:

Elektroden, umhüllt, aus unedlen Metallen, für das Lichtbogenschweißen

Elektrodiagnoseapparate für medizinische Zwecke

Elektrodiagnoseapparate und -geräte (ohne Elektrokardiografen), a. n. g.

Elektroduschen und Niederdruckduschen [4]

Elektrofahrzeug

Elektrofahrzeug: ja/nein (2)

Elektrofilter werden vor allem in Drehrohröfen eingesetzt.

Elektrohaushaltsgerät

Elektroindustrie und Optikindustrie

Elektrokabel, mit PET-Isolierung und

Elektrokonstruktion

Elektrokraftkarren zum Heben auf eine Höhe ≥ 1 m

Elektromagnetische Felder nach EN 55 022

Elektromaschine

Elektromaterial

Elektromechanik

Elektromechanische Fügeeinheit

Elektromechanische Handbohrmaschinen zum Betrieb ohne externe Energiequelle

Elektromechanische Handsägen (ohne Kettensägen, Kreissägen)

Elektromechanische Heckenscheren, Grasscheren und Rasenkantenschneider

Elektrometallurgie