| Feuerwehr | hasiči |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Feuerwehr"
|
|---|
| Ersthelfer, Arzt und/oder Feuerwehr alarmieren | Alarmujte záchrannou službu, lékaře nebo hasiče |
| Rettungsdienste, Polizei, Feuerwehr und Grenzschutzbeamte | Záchranné služby, policie, hasičské sbory a pohraniční stráž |
| Rettungsdienste, Polizei, Feuerwehr und Grenzschutzbeamte; | záchranných služeb, policie a hasičských sborů a pohraniční stráže, |
| Der Standort der Zentrale sollte mit der zuständigen Feuerwehr abgesprochen werden. | Stanoviště centrály je vhodné prokonzultovat s příslušným hasičským sborem. |
| Für die Einsatzkräfte der Feuerwehr ist im Alarmfall der gewaltlose Zutritt sicherzustellen. | Zásahové síly hasičů musí mít v případě poplachu zajištěn snadný přístup. |
| das Fahrzeug für Zwecke des Rettungsdienstes, der Feuerwehr oder der Polizei ausgerüstet ist oder ausgerüstet werden soll oder | je vozidlo vybaveno nebo určeno k vybavení jako vozidlo pro účely záchranné služby, hasičů nebo policie; nebo |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Feuerwehrmann | hasič |
| Gassensor für die Benzindampfkonzentration mit Meldung an die Werksfeuerwehr. | Plynový snímač na detekci nebezpečné koncentrace benzínových výparů s napojením na závodní hasiče. |
| Dienste im Zusammenhang mit der Unterbringung von Feuerwehrleuten, ihrer Ausrüstung und ihren Fahrzeugen. | Služby související s požárními stanicemi, jejich vybavením a vozidly. |
| Zusätzliche Vorschriften für die Errichtung von Brandmeldeanlagen und Löschanlagen, der Branddirektionen der Feuerwehren, der Bauaufsichtsbehörde, und der Baurechtsbehörde. | Doplňkové předpisy k instalaci požárních poplašných zařízení a hasicích systémů, ředitelství hasičských sborů, úřadu stavebního dozoru a úřadu zabývajícího se stavebním právem. |
| Kühler für Zugmaschinen, Personen-, Lastkraftwagen Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage; Teile davon | Chladiče pro traktory, osobní automobily, nákladní motorová vozidla, jeřábové automobily, požární automobily, nákladní automobily s míchačkou na beton, zametací automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rentgenové stanice; jejich části a so |
