| Systemdatensatz wird angelegt | založení systémové datové věty |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Datensatz wird angelegt | vytvoření datové věty |
| Liniendatensatz wird angelegt | založení datové věty linky |
| Stationsdatensatz wird angelegt | založení datové věty stanoviště |
| Dabei wird für jedes Gerät eigenständige Unterverzeichnisse angelegt. | Pro každý přístroj se přitom zakládá zvláštní podadresář. |
| Nach dem Betätigen des OK-Buttons wird ein neuer Typdatensatz angelegt. | Po stisknutí grafického tlačítka OK dojde k založení nové typové datové věty. |
| Hierzu wird ein Jahres und Monatsordner angelegt, indem 2 verschiedene Tagesdateien angelegt werden. | K tomuto účelu se založí složka roku a měsíce, ve které se pak zakládají 2 různé denní soubory. |
| Wurden die Parameter geändert, so wird eine neue Datei angelegt und der Dateiindex erhöht. | Při změně parametrů se založí nový soubor a index souboru se zvyšuje. |
| Ein Teilablauf wird angelegt, indem mit der rechten Maustaste auf das Feld „Teilabläufe“ geklickt wird. | Dílčí procesy se zakládají tak, že se pravým tlačítkem myši klepne na pole "Teilabläufe“ (Dílčí procesy). |
| Jede Stoßspannung wird 5-mal im Abstand von 1 Minute angelegt: | Každý rázový impulz se aplikuje pětkrát v minutových intervalech. |
