| Teilnahme an der Prämienregelung | Účast v režimu extenzifikačních prémií |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Teilnahme an der Beweisaufnahme | Účast na provádění důkazů |
| Teilnahme der NZBen außerhalb des Euro-Währungsgebiets an der ESZB-PKI | Účast národních centrálních bank mimo eurozónu v infrastruktuře veřejných klíčů ESCB |
| Während der Teilnahme an der Kleinerzeugerregelung müssen die Betriebsinhaber | Během účasti v režimu pro malé zemědělce: |
| Die Kommission kann Beobachter zur Teilnahme an der Besichtigung einladen. | Komise může k účasti na opakované návštěvě přizvat pozorovatele. |
| Die Teilnahme der Betriebsinhaber an der Regelung sollte optional sein. | Účast zemědělců v režimu by měla být dobrovolná. |
| umfangreiche Erfahrungen mit der Teilnahme an Forschungs- und Innovationsprogrammen der Union; | osvědčily se, pokud jde o účast ve výzkumných a inovačních programech Unie; |
| Von der Teilnahme an einer Ausschreibung ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, | Z účasti na zadávacím řízení jsou vyloučeni zájemci a uchazeči, |
|
| Von der Teilnahme an Vergabeverfahren ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, wenn | Z účasti na zadávacím řízení jsou vyloučeni zájemci nebo uchazeči: |
| Ist die Teilnahme auf die erstmalige Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung beschränkt? | Je účast omezena na první účast na veletrhu nebo výstavě? |
| Ansprüche auf besondere Rechte im Rahmen der Betriebsprämienregelung. | Nároky na zvláštní práva v rámci režimu jednotné platby |
| Zahlungsansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung (ausgenommen besondere Rechte) | Nároky na platby v rámci režimu jednotné platby (kromě zvláštních práv) |
| Zahlungsansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung, ausgenommen besondere Rechte | Nároky na platby v rámci režimu jednotné platby, kromě zvláštních práv |
| Der Antrag wird nur im ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung gestellt. | Žádost se podá pouze v prvním roce použití režimu jednotné platby. |
| Anwendung der basisprämienregelung in den mitgliedstaaten, die die regelung für die einheitliche flächenzahlung angewendet haben | Provádění režimu základní platby v členských státech, které používaly režim jednotné platby na plochu |