| Typdaten nicht freigegeben! | typová data nejsou uvolněna! |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Typdaten nicht korrekt | nesprávná typová data |
| Typdaten nicht plausibel | typová data nepravděpodobná |
| An der Station können Typdaten nicht geändert oder angelegt werden. | Na úrovni stanoviště nelze měnit nebo zakládat typová data. |
| An den Stationen können Linien und Typdaten nicht geändert oder angelegt werden. | Na úrovni stanovišť nelze měnit ani zakládat data linky ani typová data. |
| Für diese Speicherart ist die Historyverwaltung des Quelltypdatensatzes in dem neu angelegten Datensatz nicht mehr verfügbar. | Při ukládání tímto způsobem nebude v nově založené datové větě již k dispozici správa historie zdrojové typové datové věty. |
| Änderungen der Typdaten, die zu Betriebsbedingungen führen, die nicht innerhalb der in den jeweiligen Typdaten festgelegten Grenzen liegen, gelten als nicht bestimmungsgemäß. | Úpravy typových dat, jež by vedly k nastolení takových provozních podmínek, které by nebyly v mezích stanovených příslušnými typovými daty, jsou v rozporu s určením. |
