Wörtebücher Deutsch-Tschechisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Volatilitätsanpassungen für Währungsinkongruenzen

Volksdemokratie

Volksgesundheit

Volkswirtschaft

Voll aufgeladene Batterie

Voll- oder Hohlkammerreifen, Felgenbänder und Luftschläuche aus Kautschuk

Voll- und Teilauszüge in Leichtbauweise

Vollautomatischer Ablauf aller Programmschritte

Vollautomatischer Ablauf einiger Programmschritte

Vollbeschäftigung

Vollendung des Nationalen Plans für die Radio- und Fernsehfrequenzen.

Volljährigkeit

Volljährigkeitserklärung

Vollleder, ungespalten; Narbenspalt

Vollstreckbarer Beschluss zugunsten anderer Organe

Vollständig diskretionär, teilweise diskretionär oder zwingend (zeitlich)

Vollständige Abgeltung der Aufsichtskosten

Vollständige Anschrift und Stempel des Einbauspezialisten: …

Vollständige Anschrift und Stempel des Herstellers: …

Vollständige Auszahlung an die Begünstigten

Vollständige Bezeichnung (falls zutreffend):

Vollständige Entflechtung von Dexia und DMA

Vollständige Finanzierung einer Maßnahme im Außenbereich

Vollständige Kontenabfolge für den Sektor Staat

Vollständige Kontenabfolge für den Sektor private Haushalte

Vollständige Kontenabfolge für die Volkswirtschaft

Vollständige Nennung der Fundstelle der Rechtsvorschrift im Amtsblatt.

Vollständige Postanschrift [2]

Vollständige Postanschrift [3]

Vollständiger Name des Ursprungslandes.

Vollständiges Anhalten des Frontscheibenwischers

Vollständiges Volumen der Auspuffanlage: … dm3

Vollständigkeit

Vollständigkeit der Elementarflüsse;

Vollständigkeit prüfen

Vollziehung der Strafe

Volumen der Auspuffanlage, das Teil des Motorsystems ist: … dm3“

Volumen der ausgetauschten Gebote und Angebote pro Beschaffungszeiteinheit,

Volumen der in den betroffenen Regelzonen abgerufenen Regelenergie.

Volumen des destillierten Weins/Gewicht des gewonnenen Destillats

Volumen und Marktanteil der Einfuhren mit Ursprung in der VR China

Volumen und/oder Wert der geernteten oder in Verkehr gebrachten Arten;

Volumen, Marktanteil und Einfuhrpreise

Volumen, Verhältnis von Stirnfläche zu Länge des Trägerkörpers,

Volumensensor und Wandler

Volumensensor, Meßbereich 0,05 - 80 l/min

Volumenstrommessung in einer Leitung

Volumenstrommessung vor oder nach einer Drosselstelle

Volumenstrommesswert größer als Anzeigebereich

Volumenwachstumsraten der regionalen Bruttowertschöpfung

Vom 1. Februar bis 30. April

Vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2014 zu fangen.

Vom 1.7.2013 bis 7.7.2013 eingereichte Anträge

Vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen sind:

Vom Betrieb genutztes Gemeinschaftsland ist nicht inbegriffen.

Vom Datenanbieter festgelegter eindeutiger Identifikator des Bodenprofils.

Vom Datenblatt der Solareinrichtung

Vom Datenblatt der Wärmepumpe

Vom Datenblatt des Temperaturreglers

Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden

Vom Fahrer durchzuführende Aufzeichnungen

Vom Hauptbedienungsbereich sind Gefahrenbereiche einsehbar?

Vom Hersteller empfohlener Kraftstoff: …

Vom Hersteller zugelassene Temperaturen

Vom Mitgliedstaat genehmigte Anträge

Vom Notimpfungsplan betroffene Gebiete

Vom Regime kontrolliertes öffentliches Unternehmen.

Vom Rollenprüfstand bei 80 km/h aufgenommene Leistung und Last

Vom Staat erworbene Forschung

Vom Stufensortierer nach oben auf die Sortierschiene dosiert gefördert.

Vom System intern verwendeter Code zur Bestimmung der Ratingagentur (CRA).

Vom Tilgungsplan betroffene Gebiete

Vom Unternehmen auszufüllender Teil

Vom Versender eingesetzter Auftragnehmer?

Vom Wirtschaftskomplex ausgeführte Tätigkeiten.

Von (vollständiger Name und Anschrift):

Von 2008 bis zum UZÜ gingen die Arbeitskosten um 7 % zurück.

Von 2008 bis zum UZÜ sank der Unionsverbrauch um 12 %.

Von 600 bis 1199 Bäume pro Hektar

Von Aleksandr Lukaschenko ernanntes Mitglied des Oberhauses des Parlaments.

Von Baustoffen ausgehende Gammastrahlung

Von Dritten garantierte Schuldtitel

Von Dritten garantierte derivative Wertpapiere