| Anreiz | ösztönzés |
|
Beispieltexte mit "Anreiz"
|
|---|
| Die Mobilität ist ein starker Anreiz für das Lernen und die Entwicklung neuer Fähigkeiten. | Mindez erős ösztönzést jelent a tanulás és az új készségek elsajátítása terén. |
| Die geografische Differenzierung soll einen wirtschaftlichen Anreiz für benachteiligte Gebiete bieten. | A földrajzi megkülönböztetés célja a kedvezőtlen helyzetű régiók ösztönzése. |
| Fangquotenregelungen dagegen stellen einen Anreiz für Fischer dar, bei ihren Einsätzen optimal fangselektiv vorzugehen. | Ezzel szemben a fogási kvótarendszerek eleve ösztönzést teremtenek a halászok számára ahhoz, hogy tevékenységük végzése során optimalizálják a fogási szelektivitást. |
| Es sollten Maßnahmen ergriffen werden, die Anreiz für eine angemessene und repräsentative Beteiligung von Kleinerzeugern bieten. | Intézkedéseket kell hozni a kisüzemi termelők megfelelő és reprezentatív részvételének biztosítása érdekében. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Steueranreiz | adóösztönzés |
| anreizen | vonz |
| Anreizeffekt der Beihilfe | A támogatás ösztönző hatása |
| Verzerrung dynamischer Anreize | A dinamikus ösztönzők torzulása |
| Anreizeffekt und Notwendigkeit der Beihilfe | A támogatás ösztönző hatása és szükségessége |
| Anreize für die Rückzahlung des staatlichen Kapitals | Ösztönzők az állami tőketámogatás törlesztéséhez |
| Ergänzungskapitalposten mit einem Tilgungsanreiz | Visszavásárlásra ösztönző járulékos tőkeelemek |
| Hybride Instrumente mit Kündigungsmöglichkeit und Tilgungsanreiz | Visszavásárlásra ösztönző, visszahívási opcióval kibocsátott hibrid instrumentumok |
|
| Schafft die Beihilfe Anreize? | van-e ösztönző hatása a támogatásnak? |
| Form und Art der Rückzahlungsanreize, | a visszaváltás ösztönzőinek formája és jellege; |
| Kulturbeihilfen — Anreize für Filmproduzenten | Kulturális támogatás – filmproducereknek nyújtott ösztönzés |
| Innovationsanreize durch die gegenseitige Bereicherung mit Wissen | Az innováció előmozdítása a tudásbázisok termékeny kölcsönhatása révén |
| Bestehen einer Kostenanstiegsklausel oder eines anderen Tilgungsanreizes | Feljebb lépési vagy egyéb visszaváltási ösztönző |
| Störung der marktwirtschaftlichen Anreize für Unternehmen und Verdrängung; | a vállalkozások dinamikus ösztönzőinek megakasztása és kiszorítás, |
| Schließlich hatte die Überwachungsbehörde Bedenken hinsichtlich des erforderlichen Anreizeffekts. | Végül a Hatóságnak aggályai voltak a szükséges ösztönző hatást illetően. |