| Bestehen der Institution | intézményi tevékenység |
|
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Art der Beihilfe: bestehende oder neue Beihilfe | A támogatás jellege: létező támogatás az új támogatással szemben |
| Bestehen einer Kostenanstiegsklausel oder eines anderen Tilgungsanreizes | Feljebb lépési vagy egyéb visszaváltási ösztönző |
| die Änderung der bestehenden Fördergebietskarten durch Anpassung | a meglévő regionális támogatási térképek módosítását: |
| Gewebe, die aus gebleichten Garnen bestehen, oder | fehérített fonalból készítettek; vagy |
| Integrale oder aus Verbundwerkstoff bestehende Scheibe oder Trommel; | beépített vagy beszerelt féktárcsa vagy fékdob; |
| das Bestehen und die Höhe der Forderung bestimmt oder prüft, | megállapítja vagy ellenőrzi a követelés valódiságát és összegét; |
| das Bestehen und die Höhe der Schuld bestimmt oder überprüft, | megállapítja vagy ellenőrzi a tartozás valódiságát és összegét; |
| die aus rohen oder gebleichten Garnen und farbigen Garnen bestehen oder | fehérítetlen vagy fehérített és színes fonalakból szőttek; vagy |
| die bestehende oder geänderte Abgrenzung gemäß den Absätzen 2 und 4; | a meglévő vagy a módosított területmeghatározás a (2) és a (4) bekezdésben foglaltaknak megfelelően; |
| Die bestehenden Verantwortlichkeiten und die interinstitutionellen Beziehungen werden durch den Ausschuss nicht berührt. | A GIP nem foglalkozik a megállapított felelősségi körökkel vagy intézményközi kapcsolatokkal. |
|
| Sitz der Institution | közösségi intézmény székhelye |
| Verwaltung der Institution | intézmények igazgatása |
| Sozialleistungen anderer institutioneller Einheiten | Egyéb gazdasági egységek által biztosított társadalmi juttatások |
| Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietenden; | a mikrohitel szolgáltatók intézményi kapacitásának kiépítése; |
| Detaillierte Untergliederung der FISIM nach institutionellen Sektoren | A FISIM gazdasági szektorok szerinti részletes bontása |
| durch Beiträge von internationalen Einrichtungen oder Institutionen, | nemzetközi szervek vagy intézmények hozzájárulásai; |
| Siehe Randnummer 39 der Leitlinien für Finanzinstitutionen. | Lásd a pénzügyi intézetekről szóló közlemény 39. pontját. |
| Änderung der Sektorzuordnung und der institutionellen Einheiten (K.61) | A szektorok szerinti osztályozásban és a gazdasági egységek szerkezetében bekövetkezett változások (K.61) |
| Studien für den Um- und Ausbau der Gebäude der Institution, | az intézményi épületek bővítéséről és átalakításáról szóló tanulmányok, |