| Rechen | gereblye |
|
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Abbrechen | Bezár |
| Kriegsverbrechen | háborús bűncselekmény |
| Verbrechensbekämpfung | bűnüldözés |
| Rechenzentrum | számítóközpont |
| absprechen | egyeztet |
| organisiertes Verbrechen | szervezett bűnözés |
| Stickstoffzufuhr sofort unterbrechen | A nitrogén hozzávezetését azonnal meg kell szakítani |
| Verbrechen gegen Personen | személy elleni bűncselekmény |
| kein Erbrechen herbeiführen | nem szabad hányást előidézni |
| entsprechend der Anbringung. | Az alkalmazással összhangban. |
| Entsprechend dem Anbauschema. | Az elrendezéssel összhangban. |
|
| Rechenoperationen entsprechend den Anweisungen des Benutzers durchzuführen vermögen, und | a felhasználó által meghatározott számtani műveletek elvégzésére; és |
| Schadhafte Waren oder Waren, die den Vertragsbedingungen nicht entsprechen | Hibás áruk vagy a szerződés feltételeinek nem megfelelő áruk |
| Anmerkung: Freigebliebener Raum in Feld 9 oder auf angeheftetet zusätzlichen Seiten ist von den zuständigen Behörden zu strechen | Megjegyzés: A 9. rovatban, illetve a kiegészítő lapokon szabadon maradó helyet az illetékes hatóságnak át kell húznia |
| Artikel 94 gilt entsprechend. | A jogosulatlan kifizetések visszatérítéséről szóló 94. cikk rendelkezéseit analógia útján kell alkalmazni. |
| Die entsprechenden Einheiten sind: | A használandó mértékegységek a következők: |
| Verbrechen gegen die Menschlichkeit | emberiség elleni bűncselekmény |
| der entsprechende erwartete Ertrag. | az ennek megfelelő becsült hozam. |
| Reaktion entsprechend der Einstufung | A hatásszinteknek megfelelő reagálás |
| der entsprechenden nationalen Kofinanzierung. | a megfelelő nemzeti társfinanszírozás összege. |
| Übergangsbestimmungen für anrechenbare Eigenmittel | Átmeneti intézkedések a figyelembe vehető tőkére vonatkozóan |