| Schutz personenbezogener Daten | A személyes adatok védelme |
|
Beispieltexte mit "Schutz personenbezogener Daten"
|
|---|
| Artikel 5 Schutz personenbezogener Daten | 5. cikk A személyes adatok védelme és alkalmazási terület |
| Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten | A személyes adatok feldolgozása és védelme |
| Verbraucherrechte und Schutz personenbezogener Daten | Fogyasztóvédelem és a személyes adatok védelme |
| technische Aspekte, die sich auf den Schutz personenbezogener Daten auswirken, | azok a technikai szempontok, amelyek a személyes adatok védelmével kapcsolatos vonatkozással bírnak; |
| dass der Schutz personenbezogener Daten den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 genügt. | a személyes adatok védelme a 45/2001/EK rendelet követelményeinek megfelelően. |
| Verwendung von Informationen und Schutz personenbezogener Daten sowie des Berufs- und Geschäftsgeheimnisses | Az információ felhasználása és a személyes adatok, valamint a szakmai és üzleti titok védelme |
|
| Der Schutz personenbezogener Daten und die zentrale Datenbank für die Verarbeitung von Anträgen auf Tätigwerden | A személyes adatok védelme és az intézkedés iránti kérelmek feldolgozásának központi adatbázisa |
| Durch die Richtlinie 95/46/EG wird ein allgemeiner Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten in der Europäischen Union festgelegt. | A 95/46/EK irányelv meghatározza a személyes adatok védelmének az Európai Unióban irányadó általános keretét. |
| Weitere Informationen über die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten | További információ a személyes adatok megsértéséről |
| Einrichtung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde für den Bereich des Schutzes personenbezogener Daten. | Egy független felügyeleti hatóságot kell létrehozni a személyes adatvédelem területén. |
| Umstände der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten (z. B. Verlust, Diebstahl, Vervielfältigung) | A személyes adatok megsértésének körülményei (pl. adatvesztés, -lopás, -másolás) |
| Umstände der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten entsprechend Artikel 3 Absatz 2 | A személyes adatok megsértésének körülményei a 3. cikk (2) bekezdésének megfelelően |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Transparenz- und Schutzvorkehrungen für Endkunden-Datenroamingdienste | A barangolásos kiskereskedelmi adatátviteli szolgáltatásokra vonatkozó átláthatósági és védőmechanizmusok |
| Schutz der personenbezogenen Daten und der Privatsphäre | A személyes adatok és a magánélet védelme |
| Schutz der von den zuständigen Behörden oder der Agentur gespeicherten Daten | Az illetékes hatóságok vagy az Ügynökség birtokában lévő adatok védelme |
| Verarbeitung personenbezogener Daten | A személyes adatok feldolgozása |
| F. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN | F. SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA |
| J. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN | J. A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA |
| Speicherung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer | Az IMI-felhasználókra vonatkozó személyes adatok megőrzése |
| Übermittlung und Speicherung personenbezogener Daten | Személyes adatok továbbítása és megőrzése |
| Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen von EUROSUR | A személyes adatoknak az EUROSUR keretében történő feldolgozása |