| Staub | szilárd szennyezőanyag |
| Staub | por |
|
Beispieltexte mit "Staub"
|
|---|
| Staub und Pulver von Edelsteinen, Schmucksteinen oder synthetischen Edelsteinen oder Schmucksteinen | Természetes vagy szintetikus drágakőpor vagy féldrágakőpor |
| Jeder Tupfer muss beidseitig gut mit Staub bedeckt sein. | Ügyelni kell arra, hogy minden tampon mindkét oldalát alaposan befedje a por. |
| Der abgeschiedene Staub wird über eine Zellenradschleuse ausgetragen. | A leválasztott por cellakerekes zsilipen keresztül kerül kiadásra. |
| Hartkautschuk (einschließlich Abfällen, Staub und Bruch) und Waren aus Hartkautschuk | Keménygumi, gumitörmelék, -hulladék és por keménygumiból készült áruk |
|
| Der Staub muss sich zwischen den Phasen, in denen er aufgewirbelt wird, absetzen können. | A felkavarási időszakok között a port hagyni kell leülepedni. |
| Der abgeschiedene Staub wird über eine Zellenradschleuse in die Steigschnecke Matrixentgasung ausgetragen. | A leválasztott port egy cellakerekes zsilip a mátrix gáztalanító emelőcsigájába továbbítja. |
| Unter normalen Betriebsbedingungen müssen alle Teile der Inneneinrichtung gegen Feuchtigkeit und Staub geschützt sein. | A megfelelő használat biztosítása érdekében a menetíró készülék minden belső alkatrészét védeni kell a nedvesség és a por ellen. |
| Bearbeitete Industriediamanten; Staub und Pulver von Edelsteinen, Schmucksteinen synthetischen Edelsteinen oder Schmucksteinen | Ipari gyémánt megmunkálva; természetes vagy szintetikus drágakő por vagy féldrágakő por |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Entstaubungsanlage | portalanító berendezés |
| Staubfangbehälter | porfogó tartály |
| Staubrückführschnecke | porvisszavezető csiga |
| Staubsaugerbeutel | porszívó porzsák |
| Haustaube | házigalamb |
| Staubrückführschnecke Filter | a porvisszavezető csiga szűrője |
| Tonerkartuschen (Staubkonzentration) | festékkazetták (magas porkoncentráció) |
| Entstaubungsanlage Edelstahlabscheidung | a nemesacél-szeparátor portalanító berendezése |
| Staubaufnahme – Teppich | Porfelszívás szőnyegen |
| Staubaufnahme – Hartböden | Porfelszívás kemény padlóburkolaton |
| Additive für Staubbindung | adalékanyagok por megkötéséhez |
| Entstaubung von Anlagenteilen | a berendezés részeinek portalanítása |
| Staubaufnahme - Teppich (dpuc) | Porfelszívás szőnyegen (dpuc) |
|
| Staubsauger der Position 8508; | a 8508 vtsz. alá tartozó porszívó; |
| Staubemissionen aus der Ofenfeuerung | Kemencefűtési folyamatok porkibocsátása |
| Staubemissionen aus Kühl- und Mahlprozessen | A hűtési és őrlési folyamatokból származó porkibocsátás |
| Staubsauger müssen folgende Anforderungen erfüllen: | A porszívóknak teljesíteniük kell a következő követelményeket: |
| Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor | Elektromechanikai háztartási készülék beépített villamos motorral |
| Staubsauger, einschließlich Trockensauger und Nasssauger (außer mit eingebautem Elektromotor) | Porszívó, nedves és száraz porszívó is (beépített elektromotorral rendelkező kivételével) |
| Prüfraum für die Staubprüfung | Porexpozíciós vizsgálati kamra |
| Verfahren für die Staubprüfung | A porexpozíciós vizsgálati eljárás |
| Prüfeinrichtung für die Staubprüfung | A porexpozíciós vizsgálathoz szükséges felszerelés |
| Gewebefilter sind wirksame Staubabscheider. | A szövetbetétes szűrők hatékony porgyűjtők. |
| Die Entstaubungsanlage umfasst die Baugruppen | A portalanító berendezés a következő részegységeket foglalja magában |
| Kontinuierliche oder periodische Staubmessungen | A porkibocsátás folyamatos vagy időszakos mérése |
| Energieeffizienzklassen, Reinigungsklassen und Staubemissionsklassen | Energiahatékonysági, takarításhatékonysági és por-visszabocsátási osztályok |