"Tabelle" auf Ungarisch
| Tabelle | táblázat |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Tabelle 6: Treibhauspotenziale | táblázat: Globális felmelegedési potenciálok |
| Tabelle 1 ist nachstehend berichtigt. | Az 1. táblázat helyesbített változata az alábbiakban található. |
| Tabelle und Zeichnung der Entstörmittel: | A rádiózavar elnyomó berendezés táblázata és rajza: |
| Tabelle und Zeichnung der Entstörmittel: … | A rádiózavar-szűrő berendezés táblázata és rajza: … |
| Tabelle 4 enthält Beispiele für solche Zuordnungen. | A 4. táblázat egy példát mutat be ezekre a kapcsolatokra. 4. |
| Tabelle I.2.4. wird durch nachstehende Tabelle ersetzt: | Az I.2.4. ábra helyébe a következő ábra lép: |
| Tabelle der Tagegelder für Dienstreisen in die EU-Mitgliedstaaten: | Az EU tagállamai esetében a következő táblázat alkalmazandó: |
| Tabelle 2: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Überspannungs-Tätigkeitsdaten | táblázat: Technológiaspecifikus kibocsátási tényezők túlfeszültségben kifejezett tevékenységadatokhoz. |
| Werte siehe nachstehende Tabelle. | Az értékeket lásd az alábbi táblázatban. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Den Jahresberichten des Rechnungshofs beigefügte Tabelle | A Számvevőszék éves jelentéseihez csatolt táblázat |
| Alter in 5-Jahres-Gruppen (AgeBy5YearsValue): Codewerte für in 5-Jahres-Gruppen gegliederte Klassifikationselemente gemäß nachstehender Tabelle. | Életkor 5 évenként (AgeBy5YearsValue): Kódértékek az életkor tekintetében 5 éves osztályozási tételenként, az alábbi táblázat szerint. |
| Informationsgruppen in Tabelle D | Adatcsoport a D. táblázatban |
| Zu Einzelheiten siehe Tabelle 5. | Részletekért lásd az 5. táblázatot. |
| Expressgutsendungen — Tabelle 2“ | Gyorspostai küldemények – 2. táblázat”. |
| Die Tabelle wird wie folgt geändert: | A táblázat a következőképpen módosul: |
| Zeile ‚Übergangs-zeit‘ der Tabelle 1 | Az 1. táblázat »bevezetési időszak« sora |
| Konsortialkrediten gemäß Teil 2 Tabelle 1; | a 2. rész 1. táblázatában megadott szindikált hitelek; |
| Untergliederung nach Währungen (siehe Tabelle 4). | Devizanemek szerinti részletezés (lásd a 4. táblázatot). |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen | |
| Messtabelle | mérési táblázat |
| Übersetzungstabelle | fordítási táblázat |
| Tabellenkalkulationsprogramm | táblázatkezelés |
| Aufbau der Ergänzungstabelle | A kiegészítő tábla kialakítása |
| Änderungen der Auktionstabellen | Az aukciós tábla módosítása |
| Tabellen nach Wirtschaftsbereichen — jährlich | Ágazatonkénti táblák – évente |
| Tabelle 2 zeigt die quartalsweise Entwicklung im Jahr 2009. | A 2. táblázat a 2009-es mutatók alakulását jelzi negyedéves bontásban. |
| Tabelle für Annahme-/Rückweisezahlen des Stichprobenplans aufgrund von Attributen | Az elfogadási/elutasítási mintavételi terv táblázata attribútumonként |
| Tabelle: Übersicht über die empfohlene Mindestanzahl von jährlich zu analysierenden Futtermittelproben. | Táblázat: Az évente megvizsgálandó takarmányminták javasolt minimális számának áttekintése. |
| Tabelle: Übersicht über die empfohlene Mindestanzahl von jährlich zu analysierenden Lebensmittelproben. | Táblázat: az évente megvizsgálandó élelmiszerminták javasolt minimális számának áttekintése. |
| Tabelle 1: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Tätigkeitsdaten für die Steigungsmethode | táblázat: A tevékenységre vonatkozó adatokhoz kapcsolódó technológiaspecifikus kibocsátási tényezők a meredekségmódszerhez. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Tabelle 2: Stöchiometrischer Emissionsfaktor für Prozessemissionen aus der Karbonatzersetzung (Methode A) | táblázat: A karbonátok bomlásából származó technológiai kibocsátás sztöchiometriai kibocsátási tényezője (A. módszer) |
| ANHANG IX — Entsprechungstabelle | IX. MELLÉKLET — Megfelelési táblázat |
| Anforderungen an die nationale Zuteilungstabelle | Nemzeti kiosztási terv tábla követelmények |
| Geänderte Tabelle: ja/nein [3] | A táblázat módosult: igen/nem [3] |
| Geänderte Tabelle: ja/nein [6] | A táblázat módosult: igen/nem [6] |
| Verzeichnis der Tabellen und Abbildungen | A táblázatok és az ábrák jegyzéke |
| Funktionen der Zahlungskarten (Tabelle 2) | Országhatáron belüli konszolidálás 1. Minden egyes euroövezeti tagállam esetében a pénzforgalmi szolgáltatók és/vagy a fizetésirendszer-üzemeltetők az adatszolgáltatók. |
| Akzeptanzstellen für Zahlungskarten (Tabelle 3) | Fizetésikártya-elfogadó berendezések (3. táblázat) |
| DETAILLIERTERE AUFKOMMENS- UND VERWENDUNGSTABELLEN | A FORRÁS- ÉS FELHASZNÁLÁSTÁBLÁK RÉSZLETESEBBEN |
| Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen — jährlich | Felhasználástábla, piaci beszerzési áron – évente |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->