| Verarbeitung | feldolgozás |
|
Beispieltexte mit "Verarbeitung"
|
|---|
| Verarbeitung von Kuhmilch | Tehéntej feldolgozása |
| Verarbeitung von Büffelmilch | Bivalytej feldolgozása |
| Verarbeitung personenbezogener Daten | A személyes adatok feldolgozása |
| Verarbeitung der Schalldruckmessungen | A hangnyomásmérési eredmények feldolgozása |
| Verarbeitung besonderer Datenkategorien | Különleges adatkategóriák feldolgozása |
| Verarbeitung von pflanzlichen Erzeugnissen | Növények feldolgozása |
| Verarbeitung von nicht erlaubten Materialien | ha a berendezésben nem megengedett anyagokat dolgoznak fel |
| Verarbeitung von frischen Häuten und Fellen | Friss nyersbőr vagy irha feldolgozása |
| Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten | A személyes adatok feldolgozása és védelme |
| Verarbeitung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen | A halászati és akvakultúra-termékek feldolgozása |
| Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen von EUROSUR | A személyes adatoknak az EUROSUR keretében történő feldolgozása |
| Verarbeitung von Fleisch und sonstigen tierischen Erzeugnissen | Hús vagy egyéb állati termékek feldolgozása |
| Obst und Gemüse - Tomaten- verarbeitung | Gyümölcs- és zöldségfélék - Paradicsomfeldolgozás |
|
| Fortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung | Korszerű gyártás és feldolgozás |
| Obst und Gemüse - Zitrusfrüchte- verarbeitung | Gyümölcs- és zöldségfélék - Citrusfélék feldolgozása |
| Maßnahmen im Bereich Vermarktung und Verarbeitung | Az értékesítéssel és a feldolgozással kapcsolatos intézkedések |
| Bäume mit Birnen für die industrielle Verarbeitung | Ipari feldolgozásra szánt körte |
| Bäume mit Äpfeln für die industrielle Verarbeitung | Ipari feldolgozásra szánt alma |
| Information über den Warenvertrieb Beschränkte Verarbeitung | Az áruk vámkezelésével és forgalmazásával kapcsolatos információk |
| F. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN | F. SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA |
| J. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN | J. A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA |
| Sonstige Verarbeitung von Obst und Gemüse | Egyéb gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás |
| Mengen der zur Verarbeitung gekauften Rohstoffe; | a különböző feldolgozás céljából felvásárolt alapanyagok mennyiségét; |
| Mais und bei dessen Verarbeitung gewonnene Produkte | kukorica és az annak feldolgozásából származó kukoricatermékek, |
| Kokereien, Raffinerien und Verarbeitung von Kernbrennstoff | Koksz, finomított kőolajtermékek és nukleáris üzemanyag gyártása. |
| Spezifische Kosten für die Verarbeitung pflanzlicher Erzeugnisse | Terményfeldolgozás közvetlen költségei |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Metallverarbeitung | fémfeldolgozás |
| Datenverarbeitungsindustrie | informatikai ágazat |
| Informationsverarbeitung | információfeldolgozás |
| Textverarbeitung | szövegszerkesztés |
| Datenverarbeitung | adatfeldolgozás |
| Blech-/ Metallverarbeitung | Lemez-/fémfeldolgozás |
| dokumentarische Datenverarbeitung | számítógépes dokumentáció |
| Betriebsart „Kühlgeräteverarbeitung“ | „hűtőkészülékek feldolgozása” üzemmód |
| Verarbeitung von Schafsmilch | Juhtej feldolgozása |
| Verarbeitung von Ziegenmilch | Kecsketej feldolgozása |
| Verarbeitungsstabilität und Lagerbedingungen. | feldolgozási stabilitás és tárolási feltételek |
| Informatik und Datenverarbeitung | informatika |
| Kokerei und Mineralölverarbeitung | Kokszgyártás és kőolaj-feldolgozás |
| Forstwirtschaft und Holzverarbeitung | Erdőgazdálkodás és fafeldolgozás |
| Umwandlung und Verarbeitung; | feldolgozás; |
| Datenverarbeitung und Berichte | Adatfeldolgozás és -közlés |
| Unterrubrik V.3 „Verarbeitung“ | V.3. alpont – „Feldolgozás” |
| Aufzeichnungsgeräte und Bildverarbeitungsausrüstung; | rögzítő és képfeldolgozó berendezések; |
| Betriebsart „Elektro- Elektronikschrottverarbeitung“ | az „elektromos és elektronikai hulladékok feldolgozása” üzemmód |
| Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, | feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék; |
|
| Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse; | feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek; |
| Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, Teil X; | feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek, X. rész; |
| Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz | Tea, kávé feldolgozása |
| Verarbeitung von Tieren zu Fleischerzeugnissen und Futtermitteln. | élőállat-feldolgozás húskészítmények és takarmány előállítása során. |
| Verarbeitung von pflanzlichen Erzeugnissen, ausgenommen Wein und Olivenöl. | Növényi termékek feldolgozása olajos magvak és az olívaolaj kivételével. |
| Verarbeitung, Verbreitung, Förderung und Vermarktung statistischer Informationen, | statisztikai információ feldolgozása, terjesztése, előmozdítása és marketingje, |
| Spezifische Kosten für Forstwirtschaft und Holzverarbeitung | Az erdőgazdálkodás és fafeldolgozás közvetlen költségei |
| Andere Pfirsiche als Nektarinen und Pfirsiche zur Verarbeitung | Őszibarack (a nektarin kivételével) és feldolgozásra szánt őszibarack |
| Teile für Maschinen und Apparate für die Papiererzeugung und -verarbeitung | Papír-, kartongyártó gép alkatrésze |
| Installation von Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung | Étel-, ital- vagy dohány-előállító gép üzembe helyezése |
| Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln; Getränkeherstellung; Tabakverarbeitung | élelmiszer-termelés, szeszesital- és dohánygyártás |
| Herstellung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung | Textil-, ruházati, bőripari gép gyártása |
| Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung | Élelmiszer-, dohányipari gép gyártása |
| Datenverarbeitung in der Medizin | orvosi informatika |
| Datenverarbeitung in der Industrie | ipari informatika |
| Datenverarbeitung in der Verwaltung | üzleti informatika |
| Datenverarbeitung im privaten Bereich | otthoni számítástechnika |
| DATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNG | ADATFELDOLGOZÁS, ADATVÉDELEM ÉS FELELŐSSÉG |
| Frisches Erzeugnis aus der Zichorienverarbeitung. | Cikória-feldolgozásból nyert friss termék. |
| Datenverarbeitungsgeräte, elektronische und optische Erzeugnisse | Számítógép, elektronikai és optikai termék gyártása |