| Zweck der Steuer | Az adó célja |
|
Beispieltexte mit "Zweck der Steuer"
|
|---|
| Hereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen | Betétgyűjtés a finomszabályozó műveletekkel kapcsolatos likviditás elvonása céljából |
| Der Zweck der Körperschaftssteuer besteht in der Besteuerung der Unternehmensgewinne (Nettoeinkommen). | A társasági adó célja a vállalat eredményének (nettó jövedelmének) megadóztatása. |
| Die kumulierte Abschreibung für steuerliche Zwecke ist 30, und der Steuersatz beträgt 30 %. | A halmozott értékcsökkenés értéke adózási szempontból 30, az adókulcs 30 %. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Zweck der Bohrung. | A fúrólyuk létrehozásának célja. |
| Zweckbestimmung der Einnahmen | A bevételek felhasználása |
| Zweck der mündlichen Ausführungen | A szóbeli előadások célja |
| Zweck der mündlichen Verhandlung | A tárgyalás célja |
| Zweck der vorgeschriebenen Informationen | A benyújtandó információk célja |
| Art und Zweck der Maßnahme. | az intézkedés jellege és célja. |
| Genehmigungen zum Zwecke der Saisonarbeit | Idénymunka-vállalásra vonatkozó jogosítvány |
| Inhaftnahme zum Zwecke der Überstellung | Átadási célú őrizet |
| Zweckbestimmung und Art der Bekämpfung | Rendeltetés és hatásmód |
| Die allgemeinen Zwecke des Steuersystems | A rendszer logikája |
| Eine spezifische oder selektive Steuerregelung lässt sich dennoch mit den allgemeinen Zwecken des Steuersystems rechtfertigen [46]. | A sajátságos vagy szelektív adóügyi intézkedéseket az adórendszer logikája mindazonáltal indokolhatja [46]. |
|
| Unterwasserortungsgeräte, besonders konstruiert für militärische Zwecke, Steuereinrichtungen hierfür und Bestandteile hierfür, besonders konstruiert für militärische Zwecke; | kifejezetten katonai felhasználásra tervezett víz alatti érzékelő eszközök, azok vezérlőberendezései és kifejezetten katonai felhasználásra tervezett alkatrészei; |
| Anzahl Änderungen Verbrauchsteuerzulassungen | Jövedéki engedélyek változásainak száma |
| Berechnung der Steuer | Az adó kiszámítása |
| Kontrolle der Steuerungseigenschaften, | a kormányozhatósági tulajdonságok ellenőrzése; |
| die Übereinstimmung der Steuersignale | hogy az AFS-vezérlőjelek megfelelnek a következőknek: |
| Andere Steuern, Abgaben oder Gebühren | Egyéb költségek, adók, illetékek vagy díjak |
| Der Höchststeuersatz beträgt damit 20 %. | A maximum jövedelemadó-kulcs tehát 20 %. |
| Unterliegt die Beihilfe der Steuer? | Adóköteles-e a támogatás? |
| wie in der Einkommenssteuererklärung angegeben | A jövedelemadó-nyilatkozat szerint. |
| wobei T der anzuwendende Steuersatz ist. | ahol T az alkalmazandó adókulcs. |