Wörtebücher Dänisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Afgørelse nr. 2/2013 vedtaget af Samarbejdsrådet EU-Irak

Afgørelse nr. 1639/2006/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.

Afgørelse nr. 661/2010/EU bør ophæves.

Afgørelse om afvisning af en anmodning om et europæisk betalingspåkrav

Afgørelse om akkreditering og akkediteringscertifikat

Afgørelse om beskyttelse

Afgørelse om et stort projekt

Afgørelse om et stort projekt, der er genstand for en gradvis gennemførelse

Afgørelse om fælles handlingsplan

Afgørelse om godkendelse af miljøinnovationen (w2)

Afgørelse om sagsomkostninger træffes af Klageudvalget.

Afgørelse om sagsomkostninger træffes af retten.

Afgørelse om sagsomkostninger, hvis sagen hæves

Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg

Afgørelse vedrørende en anmodning om intervention

Afgørelse vedtaget af Den Blandede Komite EU/Mauretanien

Afgørelse, der kan tvangsfuldbyrdes, til fordel for andre institutioner

Afgørelsen finder ikke anvendelse på Liechtenstein —

Afgørelsen gælder i en periode på fem år.

Afgørelsen meddeles den pågældende.

Afgørelsen om henvisning af sagen til et enkelt medlem meddeles parterne.

Afgørelsen om tilbagetrækning af tilladelsen får virkning i hele Unionen.

Afgørelser i tilknytning til deltagelsen

Afgørelser om bøder og tvangsbøder

Afgørelser truffet af en retsinstans

Afgørelser truffet af et enkelt medlem

Afgørelser truffet uden forudgående ansøgning

Afgørelser vedrørende bindende oplysninger

Afgørelser vedrørende bindende oplysninger for så vidt angår andre faktorer

Afhjælpning af flaskehalse i Lyon: undersøgelser og anlægsarbejder

Afholdelse af konferencer, kongresser og møder

Afholdelse af mundtlig forhandling sker ikke systematisk.

Afholdelse af møder, konferencer og kongresser

Afhuggede tråde af glasfibre, længde ≥ 3 ≤ 50 mm

Afhændelse af datterselskaber til ČAH

Afhændelse af datterselskaber til Český Aeroholding a.s.

Afhændelse af fly til forskellige luftfartsselskaber

Afhændelse af jordarealer og bygninger til Prag lufthavn

Afhændelse af koncernens rentable enheder

Afhændelse til private markedsoperatører

Afhændelsen af DMA skal senest være sket den 31. januar 2013.

Afhængig af anlæggets udførelse forekommer nogle af meddelelserne ikke.

Afhængig af anlæggets udførelse, forekommer nogle af meddelelserne ikke.

Afhængighed af statsstøtte bør begrænses mest muligt i fremtiden.

Afhængigt af de identificerede farer kan procedurerne omfatte:

Afhængigt af leveringstilstanden skal der tages højde for følgende punkter.

Afkastet af egenkapitalen på fem år ville derfor være næsten identisk.

Afkastet på bogført egenkapital 2016 vil kun blive påvirket marginalt.

Afkastet på egenkapitalen skulle kun nå et niveau på [2-6] % i 2017.

Afladning af batteriet

Afladning af den elektriske energi-/kraftlagringsenhed

Afledt profil i jord (DerivedProfilePresenceInSoilBody)

Aflæs slitagen på visningen.

Aflønnede eksterne eksperter

Aflønning af ansatte (D.1) fordelt på erhverv — på kvartalsbasis

Aflønning af ansatte (D.1) fordelt på erhverv — på årsbasis

Aflønning af ansatte (løbende priser)

Aflønning af ansatte fordelt på brancher

Aflønning af ansatte og forbrug i produktionen

Afprøvning af alarmer og angivelser

Afprøvning af betjeningstilstande

Afprøvning af kortopdateringsfunktionen

Afprøvning af målefunktioner

Afprøvning af skalaafhængigt informationsniveau (SCAMIN)

Afprøvning af søkortets placering og orientering

Afprøvningstasten skal trykkes og fejlstrømsrelæet skal udløse.

Afrapportering af anvendt analysemetode

Afregning af swappen under realkreditlånsordningen

Afrika syd for Sahara

Afsendelse af sendingen:

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

Afsender (fulde navn og adresse)CERTIFIKAT Nr. 0000 Originaleksemplar KROATIEN2.

Afsenderens erklæring

Afsenders navn og adresse

Afskallet ris (hinderis)

Afskallet, også skåret eller knust

Afskallet, også skåret eller knust (»Grütze« eller »Grutten«):

Afskallet, også skåret eller knust:

Afskallet, også skåret eller knust; afrundet (perlegryn)

Afskallet, også skåret eller knust; afrundet (perlegryn):

Afskibningsvægten angives i tal og med bogstaver.

Afskrivning på denne goodwill er ikke tilladt.

Afskårne blomster og blomsterknopper

Afskårne blomster og blomsterknopper, friske

Afskærmninger og beskyttelseskabinetter må ikke fjernes.

Afslag på ajourføring af erhvervsdrivende

Afslag på anerkendelse og fuldbyrdelse

Afslutning af en særlig procedure

Afslutning af sager, der behandles af egen drift, i tilfælde af et lovvalg

Afslutning af undersøgelse og procedure uden indførelse af foranstaltninger

Afslutning og suspension af proceduren

Afslutningsstatus (anføres kun for kolonne N)

Afslutningsstatus er aktivernes værdi ved regnskabsårets slutning.

Afsmeltet animalsk fedt fremstillet af fedtvæv fra svin.

Afsmeltet animalsk fedt skal afhængigt af typen opfylde følgende normer:

Afsnit 1, »Manuelt koblingssystem«, første afsnit, ændres således:

Afsnit 10 og eksemplerne efter afsnit 51A er ændret.

Afsnit 10 ændres, afsnit 10A tilføjes, og afsnit 12 ophæves.