Wörtebücher Dänisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Afsnit 15-35 finder dog anvendelse på sådanne regnskaber.

Afsnit 17 ændres.

Afsnit 2 og 4 ændres.

Afsnit 52 er omnummereret til afsnit 51A.

Afsnit B22-B24 indeholder yderligere oplysninger om strukturerede virksomheder.

Afsnit B35 og B36 indeholder anvendelsesvejledning i denne forbindelse.

Afsnit B85A-B85M indeholder anvendelsesvejledning i denne forbindelse.

Afsnit B85B–B85M beskriver elementerne i definitionen nærmere.

Afsnit II.2 i bilag B finder tilsvarende anvendelse.

Afsnit III.ii.1 i den 12. femårsplan for solcelleindustrien.

Afsnit kan ikke flyttes, og der kan ikke tilføjes eller ændres i sætninger.

Afsnit 09: Informationssamfundet og medier

Afsnit 17: Sundhed og forbrugere

Afsnit 1: Personer, der er knyttet til institutionen

Afsnit 2: Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter

Afsnit 2: Ejendomme, udstyr og driftsudgifter

Afsnit 2: Ejendomme, udstyr og driftsudgifter i hovedkvarteret

Afsnit 3: Det Europæiske Databeskyttelsesråd

Afsnit 4: EU-skatter og diverse EU-afgifter

Afsnit 8: Lånoptagelse og långivning

Afsnit I — Almindelige bestemmelser

Afspænd valserne og tryk let indefter

Afstanden mellem refleksanordningernes inderkanter skal være mindst 600 mm.

Afstemning og benchmarking af kvartalsvise nationalregnskaber

Afstemning pr. fuldmagt bør begrænses i sager med interessekonflikter.

Afstemningen om ændringsforslag følger punkternes rækkefølge i teksten.

Afsætningsland

Afsætningsled Det sted, hvor produktet (prøven) er indsamlet.

Afsætningsregler til at forbedre og stabilisere det fælles marked for vin

Aftagende drejningsmoment svarende til 0,5 m/s2

Aftagernes interesser

Aftale med andre stemmeberettigede

Aftale vedrørende hjælpeansatte konferencetolke.

Aftalen blev godkendt på EU's vegne ved Rådets afgørelse 2012/497/EU [3].

Aftalen blev paraferet den 24. april 2012.

Aftalen bør godkendes —

Aftalen bør godkendes.

Aftalen gennemføres ved konsensus og dialog.

Aftalen og protokollen blev undertegnet den 16. december 2011.

Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002.

Aftalens geografiske udstrækning

Aftalens ikrafttræden, varighed og opsigelse

Aftalens indhold og undtagelser.

Aftaler i sukkersektoren

Aftaler mellem jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere

Aftaler og afgørelser i perioder med alvorlige skævheder på markederne

Aftaler og afgørelser om tilskud

Aftaler og samordnet praksis i anerkendte brancheorganisationer

Aftaler, vedtagelser og samordnet praksis i mælke- og mejerisektoren

Aftalt suspension af den indledende gennemgang

Afvandingsområdet for Anglin fra udspringet til dæmningen:

Afvejningstesten og dens anvendelse på støtte til etablering af bredbåndsnet

Afvigelser i den rapporterede fuldstændighed af flyvninger er ikke korrigeret

Afvigelser kan påvises gennem:

Afvigelser mellem krumningsradierne:

Afvigelser, korrigerende handlinger og forebyggende handlinger

Afvisning af at godkende et aktivstof

Afvisning af en tilbagetagelsesanmodning skal begrundes skriftligt.

Afvisning, tilbagekaldelse, suspension eller begrænsning af tilladelse

Agdestein fik pålagt at beregne en ”middelværdi” for Haslemoen Leir.

Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder

Agentur, der forvalter de ungarske sikkerhedslagre, jf. artikel 2:

Agenturet afgiver udtalelse inden for to måneder.

Agenturet bistår sikkerhedsmyndighederne i disse opgaver.

Agenturet bistår undersøgelsesorganerne i denne opgave.

Agenturet bør skabe grundlaget for en effektiv udveksling af disse oplysninger.

Agenturet bør yde teknisk bistand til oprettelsen af et registreringssystem.

Agenturet er enig i den begrundelse, som Det Forenede Kongerige fremfører.

Agenturet er et fællesskabsorgan.

Agenturet er uafhængigt i tekniske spørgsmål.

Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder

Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)

Agenturet forelægger ligeledes Kommissionen undersøgelsens sagsakter.

Agenturet følger udviklingen i jernbanesystemernes interoperabilitet.

Agenturet fører en offentlig database over følgende dokumenter:

Agenturet har en bestyrelse.

Agenturet kan bruge de fællesskabsmidler, der er afsat på udsendelsesområdet.

Agenturet kan deltage som observatør i møder i ekspertgruppen om overholdelse.

Agenturet kan dog beslutte at udvide denne periode til et år.

Agenturet kan gøre krav på at erhverve ophavsretten til dette arbejde.

Agenturet kan også afvise et af Disciplinærrådets medlemmer.

Agenturet kan opkræve afgifter for andre tjenester, som det yder.

Agenturet offentliggør de gebyrer, der skal erlægges.

Agenturet opstiller klare og ikke-diskriminerende udvælgelseskriterier.

Agenturet skal i sådanne tilfælde på behørig vis begrunde sin beslutning.

Agenturet skal kunne dokumentere afsendelsesdatoen.

Agenturet skal udføre følgende opgaver:

Agenturet udarbejder en liste over helligdage samt øvrige fridage.

Agenturet udfører de opgaver, det tillægges i henhold til denne forordning.

Agenturet udvikler og anvender en fælles integreret model for risikoanalyse.

Agenturet varetager sekretariatsfunktionen for koordinationsgruppen.

Agenturet vedlægger TSI-udkastet en rapport om høringsresultaterne.

Agenturets accessoriske opgaver

Agenturets administrerende direktør deltager i drøftelserne.

Agenturets administrerende direktør deltager i møderne.

Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningen.

Agenturets arbejde skal ligge inden for følgende hovedområder:

Agenturets arbejdsprogram opstillles inden for rammerne af disse retningslinjer.

Agenturets betydning og arbejdsgang skal ligeledes vurderes.