| Samarbejde med tredjelande | Zusammenarbeit mit Drittländern |
| samarbejde med tredjelande | der Zusammenarbeit mit Drittländern, |
|
Beispieltexte mit "Samarbejde med tredjelande"
|
|---|
| Samarbejde med tredjelande på undervisnings- og erhvervsuddannelsesområdet | Zusammenarbeit mit Drittländern auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung |
| Internationalt samarbejde med tredjelande og internationale organisationer | Internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| I den forbindelse vil samarbejde med tredjelande blive støttet. | Hierunter fällt auch die Förderung der Zusammenarbeit mit Drittländern. |
| Medlemsstaterne bør, hvis det er relevant, også samarbejde med tredjelande om dataindsamling. | Gegebenenfalls sollten die Mitgliedstaaten bei der Datenerhebung auch mit Drittländern zusammenarbeiten. |
| Internationalt samarbejde med tredjelande og internationale, regionale eller globale organisationer er nødvendigt for at kunne nå mange af de specifikke mål, som er fastsat i Horisont 2020. Internationalt samarbejde er vigtigt for frontlinjeforskning og g | Daher wird die internationale Zusammenarbeit bei jedem der drei Schwerpunkte von Horizont 2020 gefördert. |
| Fremme af det operative samarbejde med tredjelande og samarbejdet med de kompetente myndigheder i tredjelande | Erleichterung der operativen Zusammenarbeit mit Drittstaaten und Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von Drittstaaten |
| Horisont 2020 bør fremme samarbejde med tredjelande på basis af fælles interesse og gensidig fordel. | Horizont 2020 sollte die Zusammenarbeit mit Drittländern auf der Grundlage von gemeinsamem Interesse und gegenseitigem Nutzen fördern. |
|
| Internationalt samarbejde med tredjelande og internationale organisationer fremmes af Euratomprogrammet med henblik på at: | Die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen wird durch das Euratom-Programm vor allem mit folgenden Zielen gefördert: |
| Samarbejde med tilgrænsende tredjelande | Zusammenarbeit mit benachbarten Drittländern |
| programmer for samarbejde med og bistand til tredjelande | von Kooperations- und Förderprogrammen für Drittländer, |
| Samarbejde medlemsstaterne imellem og med tredjelande | Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und mit Drittländern |
| at fremme et sammenhængende og effektivt samarbejde med tredjelande. | Förderung kohärenter und wirksamer Zusammenarbeit mit Drittländern. |
| At samarbejde med laboratorier med samme kompetenceområder i tredjelande. | Zusammenarbeit mit in Drittländern zuständigen Laboratorien mit gleichem Kompetenzbereich. |
| Kommissionen kan samarbejde med tredjelande, der ikke deltager i programmet. | Die Kommission kann mit Drittländern zusammenarbeiten, die nicht am Programm teilnehmen. |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Samarbejde med tilsynsmyndighederne | Zusammenarbeit mit Datenschutzbehörden |
| Samarbejde med forskningscentre | Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen |
| Samarbejde med andre EU-instanser | Zusammenarbeit mit anderen Institutionen |
| Samarbejde med revisionsmyndigheder | Zusammenarbeit mit den Prüfbehörden |
| Samarbejde med udvalg | Zusammenarbeit mit zuständigen Gremien |
| Agenturets samarbejde med tredjeparter | Zusammenarbeit der Agentur mit Dritten |
| Samarbejde med Irak, Iran og Yemen | Zusammenarbeit mit dem Iran, dem Irak und dem Jemen |
|
| samhandel med tredjelande | Extra-EU-Handel |
| Frihandelsaftaler med tredjelande | Freihandelsabkommen mit Drittländern; |
| Informationsudveksling med tredjelande | Informationsaustausch mit Drittländern |
| fremmer transport ad indre vandveje med tredjelande. | Erleichterung des Binnenschiffsverkehrs mit Drittländern. |
| Tilbud, der omfatter varer med oprindelse i tredjelande | Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern umfassen |
| Proviantering og bunkring i handelen med tredjelande | Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf im Rahmen des Warenverkehrs mit Drittländern |