| Undtagen af tamsvin | andere als von Hausschweinen |
Übersetzungsbüro für die Abfüll- und Dosiertechnik
|
Beispieltexte mit "Undtagen af tamsvin"
|
|---|
| Undtagen af tamsvin, hornkvæg, får og geder | andere als von Hausschweinen, Rindern, Schafen und Ziegen |
| Undtagen med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin: | andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern enthalten: |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| undtagen med indhold af skrot af cobalt | außer kobaltschrotthaltiges Gemisch |
| Og gedekød undtagen kød af kid. | Einschließlich Ziegenfleisch (außer Zickleinfleisch). |
| Ferritkerner, undtagen til afbøjningsplader | Ferritkerne, ausgenommen für Ablenkeinheiten |
| Dækketøj, af hør (undtagen af trikotage) | Tischwäsche aus Flachs, gewebt |
| Undtagen af bananer | von anderen als Bananen |
| retligt samarbejde, undtagen i straffesager | justizielle Zusammenarbeit, ausgenommen in Strafsachen; |
| Nitrater (undtagen af kalium) | Nitrate (ohne solche von Kalium) |
| Sulfater (undtagen af aluminium og barium) | Sulfate (ohne Aluminium- und Bariumsulfate) |
|
| Træflis og -spåner (undtagen af nåletræ) | Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln (Hackschnitzel), aus Laubholz |
| Mørbrad af tamsvin, fersk, kølet eller frosset | Filet von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren |
| Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset | Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren |
| Kød af tamsvin, tilberedt eller konserveret | Fleisch von Hausschweinen, zubereitet oder haltbar gemacht |
| udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin. | virologische und serologische Untersuchung von Haus- und Wildschweinen. |
| I andre tilfælde end med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin: | andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthalten: |
| Kød og spiselige slagtebiprodukter af tamsvin, saltet, i saltlage, tørret eller røget | Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert |
| Afrikansk svinepest er en yderst smitsom virussygdom, som rammer tamsvin og vildsvin. | Die afrikanische Schweinepest ist eine hochinfektiöse Viruserkrankung, von der Hausschweine und Wildschweine befallen werden. |
