Wörtebücher Dänisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Ved anvendelse af pos. 8541 og 8542 gælder:

Ved anvendelse af standardmasser skal følgende masseværdier anvendes:

Ved anvendelsen af andet afsnit kan medlemsstaterne bl.a. træffe afgørelse om:

Ved anvendelsen af denne afdeling anses en sag for anlagt ved en ret:

Ved anvendelsen af denne aftale

Ved anvendelsen af denne regel gælder:

Ved anvendelsen af foranstående regel gælder følgende:

Ved anvendelsen af første afsnit anses en ansøgning for ikke at være egnet:

Ved at anvende de målte værdier af PL og nedenstående belastningsprofil:

Ved automatisk udveksling fremsendes oplysningerne:

Ved begrænsede konkurrencer:

Ved begrænsede udbud er dette mindste antal ansøgere på fem.

Ved begyndelsen af hver bremsning skal bremsens temperatur være ≤ 100 °C.

Ved beregning af EF-tilskuddet medregnes ikke

Ved beregningen i punkt 3.1.4 defineres M1i som:

Ved bestemmelse af antallet af præmieberettigede dyr

Ved betingelser og forpligtelser gældende for ICE forstås følgende:

Ved betjening af kistebunden "Manuel" skal man være opmærksom på følgende

Ved brev af 10. juni 2004 anmodede Cambodja om forlængelse af denne undtagelse.

Ved brev af 27. maj 2013 anmodede Guatemala om en forlængelse af undtagelsen.

Ved brev af 5. juni 2003 forelagde finansministeriet yderligere kommentarer.

Ved dage forstås kalenderdage.

Ved de RhE-baserede metoder måles de udløsende begivenheder i kaskade.

Ved demonteringen skal de generelle sikkerhedsforskrifter overholdes.

Ved den direkte kalibreringsmetode anvendes luft som referencenorm.

Ved den i stk. 1 omhandlede kontrol kontrolleres mindst følgende:

Ved denne afgørelse fastlægges rammerne for ESCB-PKI.

Ved denne afgørelse tilpligtes De at betale fordringshaver følgende beløb:

Ved denne beregning skal CO2-tætheden være QCO2 = 1,964 g/liter.

Ved denne forordning fastlægges der regler for:

Ved denne forordning fastsættes:

Ved denne forordning oprettes et program for retlige anliggender ("programmet").

Ved dette syn kontrolleres det, at:

Ved diagramark i skiveform drives transportanordningen gennem urværket.

Ved drift af fødemaskinen skal alle fastlagte parametre overholdes.

Ved driftsforstyrrelser skal maskinen straks slukkes og sikres.

Ved eksport af følgende produkter kræves der ingen eksportlicens:

Ved emballage ≥ 200 g = stykkernes diameter på ≥ 6 mm

Ved en forglemmelse blev afsnit 13 i IFRS 7 imidlertid ikke slettet.

Ved en sådan tilbagekaldelse frigives den stillede sikkerhed straks helt.

Ved en sådan vurdering tager medlemsstaten navnlig hensyn til følgende:

Ved en sådan vurdering tages der navnlig hensyn til følgende:

Ved fastsættelsen af udløsningsprisen tages der hensyn til følgende:

Ved fejl i strømforsyningen skal maskinen straks slukkes.

Ved fiskeriets start Fangstposens bredde og højde måles (præcision ± 0,1 m)

Ved forhåndsevalueringerne bedømmes:

Ved forlængelse af udstationeringen følges samme procedure.

Ved forsendelse af interventionssmør, der skal koncentreres:

Ved forsendelse skal kakifrugterne være:

Ved frakobling af alarmsystemet skal alarmsignalet øjeblikkelig ophøre.

Ved genudlægning skal der sikres optimale betingelser for rensning.

Ved hjælp af kontramøtrikken skubbes remskiven med drivmotor tilbage.

Ved hybride elkøretøjer

Ved korte emner skal det sikres, at gennemløbslængden mindst er 150 mm.

Ved lagre forstås i denne forbindelse levende fisk i vandet.

Ved levering af nye tjenester.

Ved lukning under andre omstændigheder end dem, der er omhandlet i stk. 1, af:

Ved løft skal der sørges for en stabil tyngdepunktsposition.

Ved niveau 2-resultater skal den kompetente myndighed:

Ved nyudstedelser angives værdipapirernes forventede udstedelsesdato.

Ved offentlig interventionspris forstås:

Ved offentlige konkurrencer: sidste frist for modtagelse af projekter

Ved opstillingen efter formål opdeles administrationsbevillingerne som følger:

Ved prøvning af bagakslens bremseskiver og -tromler:

Ved prøvning af forakslens bremseskiver og -tromler:

Ved prøvningen skal køretøjets masse være massen ulastet.

Ved punktet for motorfejl antages det, at:

Ved påvisning af overholdelse af litra a):

Ved registreringen bør forbrugerne og de erhvervsdrivende også informeres.

Ved rent elektriske køretøjer:

Ved risikovurderingen fastlægges

Ved rullehastigheder på under 10 km/h kan lufthastigheden være nul.

Ved samme forordning blev nævnte import gjort til genstand for registrering.

Ved sort-hvid reproduktion skal det mindst være 30 mm højt.

Ved stærk forurening skal disse intervaller være kortere!

Ved større fortyndingsforhold vil fejlen dog blive større.

Ved testning skal stikprøven være egnet til konsum.

Ved tildelingen af opgaver sikrer den kompetente myndighed, at:

Ved tipsmidler forstås overskuddet fra det statsejede selskab Norsk Tipping.

Ved transport/løft med kran skal arbejdstilsynets retningslinjer overholdes.

Ved udfyldelsen af dette skema bedes De bemærke, at:

Ved udtagningen af prøver udarbejdes der et oplysningsskema.

Ved udtrykket »nær fremtid« skal der forstås en p eriode på tre år.

Ved udvidelse eller fornyelse indgives kun nye eller ændrede dokumenter.

Ved udvælgelsen af deltagere i udbudsproceduren gælder følgende:

Ved ukyndig demontering kan der opstå sundheds- og materielle skader!

Ved valget af EU-organet tages der hensyn til:

Ved varer kan tariferingen under den kombinerede nomenklatur anvendes.

Ved »nominel værdi« forstås den værdi, der er angivet af leverandøren.

Ved »nominel værdi« forstås den værdi, der er angivet af producenten.

Ved »parti« forstås en afgrænset, nærmere angivet mængde materiale.

Ved »raffineret bly« forstås i dette kapitel:

Ved »trækul« forstås i denne artikel de varer, der er opført i bilag II.

Ved ændring af godkendt udstyr bortfalder typegodkendelsen.

Vederlag og andre rettigheder for eksternt personale

Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for formanden

Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for medlemmerne

Vederlagsbeløbet afrundes opad til hele cent.

Vedgåelse af eller afkald på arv, legat eller tvangsarv

Vedhæftning til og fordeling på frø