Conclusion on injury | Schlussfolgerung zur Schädigung |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
Conclusion on the continuation of injury | Schlussfolgerung zum Anhalten der Schädigung |
Conclusion on the liklihood of recurrecne of injury | Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit einer erneuten Schädigung |
In conclusion, it was confirmed that the material injury of the Union industry was caused by the dumped imports. | Diese bestätigte abschließend, dass die gedumpten Einfuhren die Ursache für die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union waren. |
In conclusion, it was confirmed that the material injury of the Union industry was caused by the subsidised imports. | Kurz gesagt wurde bestätigt, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union auf die subventionierten Einfuhren zurückzuführen ist. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
conclusion of the revocation policy | Ende der Widerrufsbelehrung |
Conclusion on causation | Schlussfolgerung zur Schadensursache |
Conclusion on methodology | Schlussfolgerungen zur Methodik |
Conclusion on product concerned | Schlussfolgerung zur betroffenen Ware |
Conclusion on the second measure | Schlussfolgerung zur zweiten Maßnahme |
Conclusions on DEPB on post-export basis | Schlussfolgerungen zur DEPB auf Nachausfuhrbasis |
Conclusion on submissions by parties | Schlussfolgerung zu den Stellungnahmen der Parteien |
Conclusion on the advantage criterion | Schlussfolgerung in Bezug auf das Kriterium der Vorteilsverschaffung |
Conclusion on the presence of state aid | Schlussfolgerung in Bezug auf das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Several interested parties have expressed doubts about the conclusion of likelihood of recurrence of injury. | Mehrere interessierte Parteien äußerten Zweifel an der Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung. |
personal injury | Personenschaden |
personal injury due to crushing | Personenschaden durch Quetschungen |
personnel injury | Personenverletzung |
prevention of postural injury | Vermeidung von Haltungsschäden |
danger of personal injury | Bei Gefahr von Personenschäden |
personal injury | Personenschäden |
loss of life or personal injury; | die Tötung oder Verletzung eines Menschen; |
of continued dumping and injury; or | für ein Anhalten des Dumpings und der Schädigung oder |