| Conflict of interest and transparency | Interessenkonflikte und Transparenz |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| avoids conflicts of interest; and | keine Interessenskonflikte entstehen und |
| where applicable, conflicts of interests detected and subsequent measures taken. | gegebenenfalls Angaben zu aufgedeckten Interessenkonflikten und getroffenen Abhilfemaßnahmen. |
| Documentation on conflict of interest and resolution of potential conflict procedure/form | Dokumentation über Interessenkonflikte und Verfahren/Form der Lösung potenzieller Konflikte |
| the personnel conducting examinations are appropriately qualified and free from conflict of interest; and | die die Prüfungen durchführenden Personen entsprechend qualifiziert und frei von Interessenkonflikten sind; |
| Such measures should in particular aim at eliminating conflicts of interest and other serious irregularities. | Mit solchen Maßnahmen sollten insbesondere Interessenkonflikte und andere erhebliche Unregelmäßigkeiten beseitigt werden. |
| any potential conflicts of interest arising from the carrying out of ancillary services and the outsourced rating activities; | eine Beschreibung jeglicher potenzieller Interessenkonflikte aus der Erbringung von Nebendienstleistungen und ausgelagerten Ratingtätigkeiten. |
| Acts likely to constitute a conflict of interests and procedure | Handlungen, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt darstellen, und Verfahren |
| Moreover, Member States should take appropriate measures to ensure that conflicts of interest between fitters or workshops and transport undertakings are prevented. | Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen ergreifen, damit Interessenkonflikte zwischen Einbaubetrieben oder Werkstätten und Verkehrsunternehmen vermieden werden. |
| Contracts and other agreements with subcontractors and external experts, in particular for impartiality, independence, conflict of interest (attach a standard contract template) | Verträge und sonstige Vereinbarungen mit Unterauftragnehmern und externen Sachverständigen, insbesondere hinsichtlich Unparteilichkeit, Unabhängigkeit, Interessenkonflikt (Muster eines Standardvertrags beifügen) |
