| Contribution to the common costs | Beitrag zu den gemeinsamen Kosten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Contribution towards the start-up costs of the Regional Advisory Councils (RACs) | Finanzielle Beteiligung in der Anfangsphase |
| contribution to the costs of restructuring and conversion. | Beteiligung an den Umstrukturierungs- und Umstellungskosten. |
| its members’ financial contribution to the administrative costs; | den Finanzbeiträgen der Mitglieder zu den Verwaltungskosten; |
| Contributions from Trust Funds to the management costs of the Commission — Assigned revenue | Beiträge von Treuhandfonds zu den Verwaltungsausgaben der Kommission — Zweckgebundene Einnahmen |
| Any contribution of the participating undertakings to the costs of the research organisation shall be deducted from such compensation. | Finanzielle Beiträge der beteiligten Unternehmen zu den Kosten der Forschungseinrichtung können von diesem Entgelt abgezogen werden. |
| The CRL shall reduce the amount of the additional contribution referred to in paragraph 2, in proportion of the costs saved: | Das GRL senkt diesen Betrag des zusätzlichen Beitrages gemäß Absatz 2 im Verhältnis zu den eingesparten Kosten |
| In less developed regions, the Union contribution to the costs of restructuring and conversion shall not exceed 75 %. | In weniger entwickelten Regionen darf die Unionsbeteiligung an den Umstrukturierungs- und Umstellungskosten 75 % dieser Kosten nicht überschreiten. |
| expenditure related to transportation for the forces as a whole shall not be eligible for payment as common costs. | gelten die Kosten für den Transport der Einsatzkräfte insgesamt nicht als gemeinsame Kosten. |
| The French authorities propose to incorporate the incentives corresponding to premium races in the common interest costs. | Auf Vorschlag der französischen Behörden sollen die Förderzuwendungen für Premium-Rennen in die Gemeinwohlkosten einbezogen werden. |
