| Description of the notified aid | Beschreibung der angemeldeten Beihilfe |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Description of the aid scheme notified on 25 March 2003 | Beschreibung der am 25. März 2003 notifizierten Beihilferegelung |
| Description of the goods or services for which a QRM special measure is notified (2): | Beschreibung der Gegenstände oder Dienstleistungen, für die eine SRM-Maßnahme gemeldet wird (2): |
| Brief description of the objective of the aid. | Kurze Beschreibung des Ziels der Beihilfe. |
| Description of the measures proposed (including level of the aid): | Beschreibung der Maßnahmen (einschließlich Höhe der Unterstützung): |
| What is the duration of the application of the notified planned aid scheme? | Welche Laufzeit hat die angemeldete geplante Beihilferegelung? |
| What is the foreseen duration for the application of the notified aid scheme? | Welche Laufzeit ist für die angemeldete Beihilferegelung vorgesehen? |
| Which duration is foreseen for the application of the notified planned aid scheme? | Welche Laufzeit ist für die angemeldete geplante Beihilferegelung vorgesehen? |
| First, the Commission had doubts regarding the classification of the notified measure as a non-aid measure. | Erstens bezweifelte die Kommission, dass die angemeldete Maßnahme tatsächlich nicht als Beihilfe einzustufen sei. |
