"GDP" auf Deutsch
| GDP | BIP |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Principles for value added and GDP | Grundsätze für die Wertschöpfung und das Bruttoinlandsprodukt |
| Transition from regional GVA to regional GDP | Übergang von der regionalen Bruttowertschöpfung zum regionalen BIP |
| Expenditure of the General Government as a share of GDP | Ausgaben des Sektors Staat als Anteil am BIP |
| Transport industry and transport equipment manufacturing together represent 6,3 % of the Union GDP. | Auf die Verkehrsindustrie und die Herstellung von Verkehrsausrüstung entfallen zusammengenommen 6,3 % des BIP der Union. |
| Gross Fixed Capital Formation of the General Government in the less developed regions as a share of GDP | Bruttoanlage-investitionen des Sektors Staat in weniger entwickelten Regionen als Anteil am BIP |
| EU GDP price deflator, in EUR (spring 2012 economic forecast): | BIP-Deflator für die EU in EUR (Wirtschaftsprognosen vom Frühjahr 2012): |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the general government deficit shall not exceed 4 % of GDP in 2014. | Das gesamtstaatliche Defizit 2014 darf 4 % des BIP nicht übersteigen. |
| the GDP per capita in 2012 was below 90 % of the Union average, or | dessen Pro-Kopf-BIP im Jahr 2012 weniger als 90 % des Unionsdurchschnitts betrug oder |
| The GDP per capita in 2012 was not above 105 % of the Union average, and either | dessen Pro-Kopf-BIP im Jahr 2012 105 % des Unionsdurchschnitts nicht überstieg und |
| Calculations of GDP by the Commission will be based on the statistics available in May 2012. | Die Berechnung des BIP durch die Kommission wird auf den Statistiken vom Mai 2012 beruhen. |
| Real GDP is projected to contract further in 2013, with a slight recovery expected only in 2014. | Den Projektionen zufolge wird das reale BIP 2013 weiter schrumpfen und sich erst 2014 leicht erholen. |
| The data on GDP shall be delivered by the EEA EFTA Member States’ National Statistical Institutes (NSIs). | Die BIP-Daten werden von den Nationalen Statistischen Ämtern der EWR/EFTA-Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| gross domestic product (GDP) | Bruttoinlandsprodukt (BIP) |
| General government (S.13) (% GDP) | Staat (S. 13) (% des BIP) |
| Total CO2 intensity of GDP, t/million euro | Intensität des BIP, t/Mio. EUR |
| Energy-related CO2 intensity of GDP, t/million euro | Energiebezogene CO2-Intensität des BIP, t/Mio. EUR |
| Net lending(+)/net borrowing (–) by sub-sector (% GDP) | Finanzierungsüberschuss (+)/-defizit (–) nach Teilsektor (% des BIP) |
| the research and development (R&D) target (3 % of GDP) of the Europe 2020 strategy; | das Forschungs- und Entwicklungsziel der Strategie Europa 2020 (3 % des BIP); |
| Enterprises in this sector directly contribute 5 % of the Union's gross domestic product (GDP). | Die Unternehmen dieser Branche tragen mit 5 % direkt zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Union bei. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->