Objective of the aid scheme | Ziel der Beihilferegelung |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
The objective of the aid measure | Ziel der Beihilfemaßnahme |
Brief description of the objective of the aid. | Kurze Beschreibung des Ziels der Beihilfe. |
Scope and general objectives of the revised state aid guidelines | Umfang und allgemeine Ziele der überarbeiteten Leitlinien für Staatliche Beihilfen |
For recovery to reach its objective, it is indeed essential that the repayment of the aid takes place without delay. | Damit das mit der Rückforderung verfolgte Ziel erreicht wird, muss die Beihilfe unverzüglich zurückgezahlt werden. |
Where, apart from equity objectives, regional aid also addresses efficiency concerns, the overall positive effect of the aid will be considered greater. | Wenn Regionalbeihilfen neben Gleichheitszielen auch Effizienzprobleme angehen, ist eine insgesamt größere positive Wirkung zu erwarten. |
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian aid policy area, | Studien und Fortbildungen, die in einem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen im Bereich der humanitären Hilfe stehen; |
Objective and administration of the Wood Scheme described in preparatory legislative works | In legislativen Vorarbeiten beschriebene Zielsetzung und Verwaltung des Forstprogramms |
The Working Group Report recalls the aims and objectives of the Wood Scheme referred to in the White Paper. | Die Arbeitsgruppe greift die im Weißbuch beschriebenen Ziele des Forstprogramms auf und verweist auf die Zielsetzungen. |
The objective of the notified scheme is, according to the notification, to offset some of these disadvantages related to capital supply. | Das Ziel der angemeldeten Regelung besteht gemäß der Anmeldung darin, einige dieser Nachteile hinsichtlich der Kapitalbeschaffung auszugleichen. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Title of the aid scheme | Titel der Beihilferegelung |
Scope of the individual aid or scheme | Anwendungsbereich der Einzelbeihilfe oder Regelung |
Maximum aid intensity of the individual aid or the aid scheme: | Höchstintensität der Einzelbeihilfe oder der Beihilferegelung: |
What is the duration of the application of the notified planned aid scheme? | Welche Laufzeit hat die angemeldete geplante Beihilferegelung? |
Description of the aid scheme notified on 25 March 2003 | Beschreibung der am 25. März 2003 notifizierten Beihilferegelung |
What are the CO2 saving expected as a result of the ad hoc aid or aid scheme? | Welche CO2-Einsparungen werden als Ergebnis der Ad-hoc-Beihilferegelung erwartet? |
What is the duration of the alleged aid scheme (if known)? | Welche Laufzeit hat die mutmaßliche Regelung (sofern bekannt)? |
What is the foreseen duration for the application of the notified aid scheme? | Welche Laufzeit ist für die angemeldete Beihilferegelung vorgesehen? |
Section 4 of the Guidelines on the Unpaid R&D Labour Scheme. | Vgl. Abschnitt 4 der Leitlinien zum Programm für unbezahlte FuE-Arbeit. |