"Value Added Tax" auf Deutsch
| Value Added Tax | Mehrwertsteuer |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| value added tax must still be added to our offer sum | die Mehrwertsteuer muss unsere Angebotssumme noch hinzugerechnet werden |
| Value Added Tax Act | Umsatzsteuergesetz |
| value added tax identification number (VAT no.) | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UID-Nr.) |
| Value added tax identification number according to § 27 a Value Added Tax Act | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz |
| Value added tax (VAT) shall not be eligible for reimbursement. | Die Mehrwertsteuer ist nicht erstattungsfähig. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| value added tax provided for in Council Directive 2006/112/EC [10]; | die Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 2006/112/EG des Rates [10]; |
| all prices apply including the legal value added tax plus shipping charges | alle Preise gelten inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer zuzüglich Versandkosten |
| Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom | Eigenmittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom |
| the supplier has the right to deduct, in whole or in part, the value added tax applied to the motor car; | der Dienstleistungserbringer ist vollständig oder teilweise zum Abzug der MwSt. auf das betreffende Kraftfahrzeug berechtigt; |
| A link between value added tax information and Intrastat declarations should be maintained in order to check the quality of the collected information. | Um die Qualität der erhobenen Daten zu prüfen, sollte eine Verbindung zwischen Mehrwertsteuerdaten und Intrastat-Anmeldungen erhalten bleiben. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| value added chain | Wertschöpfungskette |
| value added services | Leistungsabrechnung |
| Gross value added and gross domestic product | Bruttowertschöpfung und Bruttoinlandsprodukt |
| Gross value added at basic prices | Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen |
| Value added of cells | Mehrwert der Zellen |
| Gross value added at basic prices by industry | Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen nach Wirtschaftsbereichen |
| Principles for value added and GDP | Grundsätze für die Wertschöpfung und das Bruttoinlandsprodukt |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->