| Within the scope of this Regulation: | Im Rahmen dieser Verordnung |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the Business partner shall be obligated to keep strictly confidential all confidential information that it receives within the scope of the review or cooperation and to not pass said information to third parties and to use this information exclusively wit | der Geschäftspartner verpflichtet sich, alle vertraulichen Informationen, die er im Rahmen der Überprüfung bzw. einer Kooperation erhält, streng geheim zu halten, nicht an Dritte weiterzugeben und ausschließlich im Rahmen der Kooperation (Geschäftsbeziehu |
| whether a given food falls within the scope of this Regulation; | ob ein bestimmtes Lebensmittel in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fällt; |
| Lever-arch mechanisms (‘LAM’) classified within the same CN code are not included in the scope of this investigation. | Mechaniken mit Hebeln, die unter denselben KN-Code fallen, sind nicht Gegenstand dieser Untersuchung. |
| Where a bilateral investment agreement falls within the scope of this Regulation, the Member State concerned shall: | Für alle in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallenden bilateralen Investitionsschutzabkommen gilt, dass der betreffende Mitgliedstaat: |
| It is appropriate to clarify that non-economic services of general interest should not fall within the scope of this Directive. | Zweckmäßigerweise ist klarzustellen, dass nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse nicht in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen sollten. |
| The following shall be excluded from the scope of this Regulation: | Vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen sind: |
| The following products shall be excluded from the scope of this Regulation: | Diese Verordnung gilt nicht für die folgenden Produkte: |
