age of majority | Volljährigkeit |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
passage of title | Eigentumsübergang |
page x of xx | Seite x von xx |
passage of heat | Wärmedurchgang |
package push-off | Paketabschub |
storage of waste | Abfalllagerung |
storage of food | Lebensmittellagerung |
carriage of goods | Güterverkehr |
passage of a bill | Verabschiedung des Gesetzes |
first stage of EMU | erste Phase der WWU |
The investors can remove the fund manager by a simple majority vote, but only for breach of contract. | Die Anleger können den Fondsmanager mit einfacher Stimmenmehrheit absetzen, aber nur bei Vertragsverletzung. |
The asset manager can be removed, without cause, by a simple majority decision of the other investors. | Der Vermögensverwalter kann ohne wichtigen Grund durch einfachen Mehrheitsbeschluss der anderen Anleger abgesetzt werden. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
The Management Board shall take its decision on a case-by-case basis by an absolute majority of its members with a right to vote. | Der Verwaltungsrat beschließt von Fall zu Fall mit der absoluten Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder. |
The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of all members with a right to vote. | Der Verwaltungsrat trifft seine Entscheidung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln aller stimmberechtigten Mitglieder. |
hill-like formations in all kind of geometries covering the majority of the surface | Bildung von hügelähnlichen Geometrien aller Formen auf dem größten Teil der Fläche |
The Committee shall then elect the Presidents of the specialised sections by a simple majority. | Danach wählt der Ausschuss mit einfacher Mehrheit die Vorsitzenden der Fachgruppen. |
Decisions of the Supervisory Board shall be taken by a simple majority of its members. | Das Aufsichtsgremium fasst seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit seiner Mitglieder. |
The appeal committee shall adopt its own rules of procedure by simple majority of its members. | Der Berufungsausschuss gibt sich mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder eine Geschäftsordnung. |
the relevant activities are directed by a vote of the holder of the majority of the voting rights, or | die maßgeblichen Tätigkeiten werden durch Stimmabgabe des Inhabers der Stimmrechtsmehrheit gelenkt; oder |
None of the groups of representatives shall have a majority in the risk committee. | Keine der Gruppen von Vertretern darf über eine Mehrheit im Risikoausschuss verfügen. |
a number of creditors or groups which does not represent the majority of the market. | einer Zahl von Kreditgebern oder Gruppen, die auf dem Markt keine Mehrheit darstellt, handelt; |
A majority opinion of the college shall be adopted on the basis of a simple majority of its members. | Eine Stellungnahme mit Stimmenmehrheit des Kollegiums wird mit einfacher Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder verabschiedet. |
affordable in terms of not entailing excessive costs for the majority of end-users; | erschwinglich sind in dem Sinne, dass sie für die meisten Endnutzer mit keinen übermäßigen Kosten verbunden sind, |