"as quickly as possible" auf Deutsch
| as quickly as possible | schnellstmöglich |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| The throttle shall then be returned as quickly as possible to the idle position. | Dann wird die Drossel schnellstmöglich zurück in die Leerlaufstellung gebracht. |
| Your application will immediately be handled by our customer service and enabled as quickly as possible. | Ihre Anmeldung wird dann umgehend von unserem Kundenservice bearbeitet und schnellstmöglich freigeschaltet. |
| In such cases the authorising officer shall do his utmost to ensure that the entry is made as quickly as possible. | In diesem Fall setzt der Anweisungsbefugte alles daran, damit diese Registrierung so rasch wie möglich erfolgt. |
| In the interest of the beneficiaries, assistance should be made available as quickly and efficiently as possible. | Im Interesse der Begünstigten sollte die Unterstützung so schnell und effizient wie möglich zur Verfügung gestellt werden. |
| To ensure that farmers receive payments as quickly as possible, provision should be made for granting advances. | Damit die Erzeuger so schnell wie möglich in den Genuss dieser Ergänzungsbeträge gelangen können, sollten Vorschusszahlungen vorgesehen werden. |
| In order to ensure efficiency in its cooperation with national courts, requests for information will be processed as quickly as possible. | Damit eine möglichst effiziente Zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen Gerichten sichergestellt ist, werden Informationsersuchen so rasch wie möglich bearbeitet. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| they ensure that the desired material is obtained in the right quantity at the right time and as quickly as necessary | sie gewährleisten das Zusammenstellen des gewünschten Materials in der korrekten Menge zum rechten Zeitpunkt in der geforderten Zeit |
| We have always found Ms. Müller to be an outstandingly dedicated employee who has very quickly and successfully become acquainted with her varied assignments. | Wir haben Frau Müller als stets überdurchschnittlich engagierte Mitarbeiterin kennen gelernt, die sich sehr schnell und erfolgreich in ihr vielfältiges Aufgabengebiet eingearbeitet hat. |
| other disposable assets which can quickly be converted to cash and whose value is stable. | sonstigen verfügbaren Werten, die rasch flüssig gemacht werden können und deren Wert stabil ist. |
| as far as possible | weitestgehend |
| push the drive drum backwards as far as possible | Antriebstrommel so weit wie möglich zurück schieben |
| slack rope should be avoided as far as possible | eine Schlaffseilbildung ist möglichst zu vermeiden |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| shield the fixing unit as much as possible | Fixierungseinheit soweit wie möglich abschirmen |
| shield from crushing risk as much as possible | Quetschgefahren soweit wie möglich abschirmen |
| as short as possible and as detailed as necessary | so kurz wie möglich und detailliert wie nötig |
| perhaps not all, but as many as possible | vielleicht nicht alle, aber doch möglichst viele |
| exact thread depth as far as the base possible | exakte Gewindetiefe bis nahe an Grund möglich |
| Description must be as precise as possible. | Die Beschreibung muss möglichst genau sein. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->