"assemble" auf Deutsch
| assemble | assemblieren |
| assemble | montieren |
| assemble | zusammenbauen |
| assemble | einbauen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| easy to assemble | montagefreundlich |
| assemble in the opposite sequence | Einbau in umgekehrte Reihenfolge |
| assemble the cable in the base body | das Kabel in den Grundkörper montieren |
| assemble the new pump in the opposite sequence | die Montage der neuen Pumpe in umgekehrter Reihenfolge vornehmen |
| assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices; | die ihr von den Buchstellen übersandten Betriebsbögen zu sammeln, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Remove and retain the stoppers only when ready to assemble. | Stopfen erst bei der Montage entfernen und aufbewahren. |
| connection plates for you to assemble on existing frame | Verbindungsplatten zu Ihrer Montage an vorhandenem Gestell |
| Proceed as follows to assemble the machine into the table and hanger bracket | Bei der Montage der Maschine in den Tisch und Hängehalter gehen Sie folgendermaßen vor |
| extremely economical and easy to assemble joining, which requires no machining | äußerst kostengünstige und montagefreundliche Verbindung, die keine Bearbeitung erfordert |
| Before the supplier begins to assemble the control cabinet, the circuit diagrams and a list of devices used must be transmitted for approval. | Bevor der Lieferant mit dem Bau der Schaltschränke beginnt, sind der Schaltplan und eine Liste der verwendeten Geräte zur Freigabe vorzulegen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| assemblers | Monteure |
| unassembled | unmonitiert |
| unassembled | unmontiert |
| preassembled | vormontiert |
| disassemble | demontieren |
| assembled headlining | Himmel montiert |
| boltless, preassembled | gesteckt, vormontiert |
| professional assembler | Fachmonteur |
| assembly language (assembler) | Assemblersprache (Assembler) |
| closed cladding, unassembled | Vollblech, unmontiert |
| closed cladding, preassembled | Vollblech, vormontiert |
| calibration when disassembled | Kalibrierung in ausgebautem Zustand |
| perforated cladding, unassembled | Lochblech, unmontiert |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| perforated cladding, preassembled | Lochblech, vormontiert |
| assembled from back to front | von hinten nach vorne zusammengesetzt |
| assembly manual and experienced assemblers | Montagehandbuch und erfahrene Monteure |
| assemblers, installers (trained authorized experts) | Monteure, Installateure (ausgebildete Fachkraft) |
| Assembled only with a simple insulated former and electrical connections, used for anti-icing or de-icing | nur mit einem einfachen Träger aus Isolierstoff und elektrischen Verbindungen versehen, für den Frostschutz oder zum Entfrosten |
| Assembled explosive and incendiary devices may be carried in consignments of cargo if the requirements of all safety rules are met in full. | Montierte Spreng- und Brandvorrichtungen können in Frachtsendungen befördert werden, sofern die Anforderungen aller Sicherheitsbestimmungen vollständig erfüllt werden. |
| disassemble the drive motor | Antriebsmotor demontieren |
| bundle assembled aerial cable | isolierte Freileitung |
| reassemble in opposite sequence | Montage in umgekehrte Reihenfolge |
| installing the assembled conveyors | Aufstellung des montierten Förderers |
| in a partially assembled condition | im teildemontierten Zustand |
| quickly assembled and disassembled | schnell montierbar als auch demontierbar |
| installation of partially assembled conveyors | Montage von teildemontierten Förderern |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->