| basis of tax assessment | Besteuerungsgrundlage |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| The legal basis for this exemption is set by Section 80HHC of the Income Tax Act 1961. | Die Rechtsgrundlage für diese Befreiung bildet Abschnitt 80HHC des „Income Tax Act“ 1961. |
| On the basis of Article 88d(3) of the Tax Act, captive insurance companies are also exempted from payment of the coupon tax. | Gemäß Artikel 88d (3) des Steuergesetzes sind firmeneigene Versicherungsgesellschaften auch von der Couponsteuer befreit. |
| The Indian Income Tax Act 1961 sets out the basis for exemptions that can be claimed by firms on the collection of taxes. | Das indischen Einkommensteuergesetz aus dem Jahr 1961 ist die Grundlage für Befreiungen, die von Unternehmen beantragt werden können. |
| basis of the expert assessment | Grundlage des Gutachtens |
| Basis of assessment for retention | Bemessungsgrundlage des Steuerrückbehalts |
| The Commission shall decide whether to request those documents on the basis of its risk assessment. | Die Kommission entscheidet auf der Grundlage ihrer Risikobewertung, ob sie diese Dokumente anfordern soll. |
| In the present case, the compensation owed to Simet had been exclusively calculated on the basis of an ex post assessment. | In dieser Sache sei der Simet zu zahlende Ausgleich ausschließlich anhand einer nachträglichen Bewertung berechnet worden. |
