"before starting" auf Deutsch
| before starting | vor dem Starten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| before starting the installation, please close all other programs | bevor Sie die Installation starten, schließen Sie bitte alle anderen Programme |
| before starting sawing operation each day, you must check | vor Aufnahme des Sägebetriebes ist täglich zu prüfen |
| Before starting work | vor Beginn der Arbeiten |
| before starting disassembly | vor Beginn der Demontage |
| before starting a new characteristic curve, the set wait time elapses | vor dem Beginn einer neuen Kennlinie wird die eingestellte Wartezeit gewartet |
| before starting service work switch off all energy sources | vor dem Beginn von Servicearbeiten alle Energiearten abschalten |
| before starting the hydraulic pump, check the oil level | vor der Inbetriebnahme der Hydraulikpumpe ist der Ölfüllstand zu prüfen |
| inform operating personnel before starting | Bedienungspersonal vor Beginn informieren |
| for cranes with radio remote control, the batteries must be charged before starting | bei Kranen mit Funkfernsteuerung müssen Sie vor der Inbetriebnahme die Akkus laden |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| read instructions before starting any work | vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen |
| safe operating condition must be checked before starting work | vor dem Arbeitsbeginn ist der betriebssichere Zustand zu überprüfen |
| allow drives to cool before starting maintenance work | vor Instandhaltungsarbeiten die Antriebe abkühlen lassen |
| All persons that are authorised for work on the system are obligated before starting work | Alle Personen, die mit Arbeiten an der Anlage beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn |
| Inform operating personnel before starting work! | Bedienungspersonal vor Beginn der Arbeiten informieren! |
| Do not insert “wrong keys” in the terminals before starting the search function. | Fügen Sie keine „falschen Schlüssel“ in die Terminals ein, bevor Sie die Suchfunktion starten. |
| Wait for approx. 30 minutes to allow cooling before starting maintenance work | Bei Instandhaltungsarbeiten Abkühlphase von ca. 30 min. abwarten |
| steps before restarting | Maßnahmen vor dem Wiedereinschalten |
| actions before restarting after malfunctions | Maßnahmen vor dem Wiedereinschalten nach Störungen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->