| before these tasks | vor diesen Arbeiten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| However, before the end of the transitional period, these Member States may choose to shorten the transitional period. | Vor Ablauf der Übergangszeit können diese Mitgliedstaaten jedoch ihre Übergangszeit abkürzen. |
| before each start, perform the following tasks | vor jedem Start sind folgende Tätigkeiten durchzuführen |
| Switch off the affected system parts and secure against accidental switching on before performing special tasks, such as set up, service, clearing faults and repairs, for open safety doors and especially if fixed covers should be removed! | Vor der Ausführung von Sondertätigkeiten wie Einrichten, Warten, Störungsbehebung und Reparaturen, bei geöffneten Schutztüren und insbesondere, wenn fixe Abdeckungen entfernt worden sind, den betreffenden Anlagenteil abschalten und gegen irrtümliches Eins |
| a final report two months before the completion of the tasks. | einen Abschlussbericht zwei Monate vor Beendigung der Arbeiten. |
| a qualified, global service team is at our customers' disposal for these tasks | für diese Aufgaben steht unseren Kunden ein qualifiziertes Serviceteam weltweit zur Verfügung |
| configuration tools and the certificate management simplify these tasks | Konfigurationstools und ein Zertifikatsmanagement vereinfachen diese Aufgaben |
| The Agency shall support the safety authorities in these tasks. | Die Agentur unterstützt die Sicherheitsbehörden bei diesen Aufgaben. |
| a natural person who further delegates these tasks or parts thereof; | eine natürliche Person, die diese Aufgaben oder Teile davon weiter überträgt; |
| The performance of these tasks resulted in both an additional cost and a loss of advertising income for the public broadcasters. | Die Erfüllung dieses Auftrags sei mit höheren Kosten verbunden und habe gleichzeitig den Verlust von Werbeeinnahmen zur Folge. |
