| breach of trust | Veruntreuung |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| breach of secondary obligations | Verletzung von Nebenpflichten |
| precise description of the circumstances of the offence and the breach of duty | exakte Beschreibung des Tathergangs und der Pflichtverletzung |
| breach of duty | Pflichtverletzung |
| breach of domicile | Unverletzlichkeit der Wohnung |
| a breach of the Agreement; or | eine Verletzung dieses Übereinkommens oder, |
| the payment is not in breach of Article 2(2). | die Zahlung nicht gegen Artikel 2 Absatz 2 verstößt. |
| the payment is not in breach of Article 5(2); and | die Zahlung nicht gegen Artikel 5 Absatz 2 verstößt und |
| penalties imposed for breaches of Titles IV and V; | Sanktionen, die bei Verstößen gegen die Titel IV und V verhängt werden, |
| penalties imposed for breaches of Articles 4, 5 and 7 to 11; | Sanktionen, die bei Verstößen gegen die Artikel 4, 5 und 7 bis 11 verhängt werden, |
|
| Functions of the independent trustee | Aufgaben des unabhängigen Sachverständigen |
| Appointment of a monitoring and implementation trustee | Bestellung eines Überwachungs- und Umsetzungstreuhänders |
| the cost efficiency of entrusting those tasks; | der Kostenwirksamkeit einer Übertragung der betreffenden Aufgaben; |
| the rules of governance of the trust fund; | die Vorschriften über die Leitung des Treuhandfonds; |
| the objectives of the trust fund and its duration; | die Ziele des Treuhandfonds und seine Laufzeit; |
| a report on the implementation of the tasks entrusted to them; | einen Bericht über die Umsetzung der ihnen übertragenen Aufgaben, |
| The remit of the monitoring trustee will be as defined below: | Für den Auftrag des Überwachungstreuhänders sind folgende Vorgaben maßgebend: |
| changes of the entity charged with the entrusted tasks. | Änderung der Einrichtung, die mit den betreffenden Aufgaben betraut wurde. |
| This should not be understood as a general exclusion of trusts. | Dies sollte nicht als genereller Ausschluss von Trusts verstanden werden. |